1 00:03:01,293 --> 00:03:03,183 Kilungi! Nga musajja musajja! 2 00:03:04,003 --> 00:03:06,891 Si musajja, ye kibuyaga. 3 00:03:09,170 --> 00:03:12,633 Jjangu mangu, mangu nnyo, nnyo. 4 00:03:12,753 --> 00:03:14,424 Raja Sahab, omusajja ono y’ani? 5 00:03:14,648 --> 00:03:17,891 Ye mbwa yaffe esinga obwesigwa. 6 00:03:18,293 --> 00:03:22,221 Asinga mwesigwa gyendi... 7 00:03:22,557 --> 00:03:28,433 Okusinga embwa zonna Nze nfunyeeko. 8 00:03:29,170 --> 00:03:30,641 Gyebaleko! 9 00:03:34,589 --> 00:03:36,309 Okoze bulungi, Shankar. 10 00:03:38,762 --> 00:03:39,638 Wali mukulu nnyo. 11 00:03:40,042 --> 00:03:41,558 Tewali kubuusabuusa. 12 00:03:42,540 --> 00:03:46,096 Ani yamufuula omuvumu bw’atyo? 13 00:03:46,498 --> 00:03:48,133 Nze nakikola. 14 00:03:48,415 --> 00:03:52,216 Ani yamufuula omusajja ow’ekyuma? Nze nakikola. 15 00:03:52,498 --> 00:03:54,221 Ggwe omusirusiru! 16 00:03:54,915 --> 00:03:58,550 Raja Sahab nga ye! 17 00:03:58,832 --> 00:04:02,462 Amawulire ag'entiisa! Abasajja balina... yalekera awo okukola mu birombe by’amanda. 18 00:04:02,582 --> 00:04:06,087 Lwaaki? Mu birombe mulimu omuliro? 19 00:04:06,207 --> 00:04:08,336 Muganda wo y’avunaanyizibwa ku kino. 20 00:04:08,456 --> 00:04:10,679 Akuba omu ku basajja. 21 00:04:11,332 --> 00:04:13,295 Nsaba tokuba taata wange! 22 00:04:13,415 --> 00:04:16,252 Nsaba muleke agende. Ajja kufa. 23 00:04:16,372 --> 00:04:18,004 Nsaba tokuba taata wange! 24 00:04:18,124 --> 00:04:20,091 Tomukuba! - Okulekera! 25 00:04:20,373 --> 00:04:23,054 Kino kye ki, Brijwa? 26 00:04:24,124 --> 00:04:26,341 Yali agenda okuyitawo... 27 00:04:26,623 --> 00:04:30,637 Namufaako, . bwentyo ne mmukwata ku mukono. Ebyo byonna. 28 00:04:33,873 --> 00:04:38,090 Raja Sahab, lwaki obeera so harsh eri muganda wo? 29 00:04:38,372 --> 00:04:40,004 Bulijjo abadde bwati. 30 00:04:40,124 --> 00:04:41,469 Ggwe sirika! 31 00:04:42,873 --> 00:04:44,929 Wuliriza bulungi, Brijwa... 32 00:04:45,415 --> 00:04:48,470 Bawala b’abasajja bano tulinga ab’omu maka gaffe. 33 00:04:48,957 --> 00:04:51,346 Nze mukama era bano be bantu bange. 34 00:04:51,832 --> 00:04:56,795 Waliwo Katonda waggulu but I am their God on earth. 35 00:04:56,915 --> 00:04:59,470 Genda eri! Ggwe omusirusiru! 36 00:05:03,790 --> 00:05:06,216 Kilungi! 37 00:05:06,558 --> 00:05:10,712 He has meted out justice today! 38 00:05:10,933 --> 00:05:13,221 Yakubye muganda we ensambaggere! 39 00:05:13,717 --> 00:05:18,009 Brijwa bwe yakubwa ensambaggere, Nawulira bubi nnyo. 40 00:05:18,291 --> 00:05:20,004 If you think I'm lying... 41 00:05:20,124 --> 00:05:23,720 You may decide to punish anyone. 42 00:05:24,040 --> 00:05:26,462 Nnali nkamula taaba, . ekika kya Gopal Zaabu... 43 00:05:26,582 --> 00:05:28,587 Because I always talk bold! 44 00:05:28,707 --> 00:05:32,262 Mulamu bulungi Raja Sahab! 45 00:05:34,124 --> 00:05:37,508 Bassebo ne bannyabo, Nze Mwami Tol Mol. 46 00:05:37,790 --> 00:05:41,221 Njogera mu bisoko, . but lay bare deep secrets. 47 00:05:42,249 --> 00:05:43,842 Oyogera ku ki? 48 00:05:44,124 --> 00:05:46,009 Nze ngenda kuddamu okunyumya the history of this village. 49 00:05:46,291 --> 00:05:48,420 For many years, men have been buying women here. 50 00:05:48,540 --> 00:05:50,970 Look at that old man. See where he is going. 51 00:05:52,040 --> 00:05:55,171 He is giving medicine to all the old men to turn them young. 52 00:05:55,291 --> 00:05:56,804 What a rascal! 53 00:05:58,415 --> 00:06:00,045 What's that he is saying? 54 00:06:00,165 --> 00:06:02,252 Dad, he is telling us about you. 55 00:06:02,372 --> 00:06:04,300 You are a fool and I am the son of a fool. 56 00:06:04,582 --> 00:06:08,258 Why are you wasting your life fooling around with that puppet? 57 00:06:08,540 --> 00:06:13,420 Look, how I am pursuing our ancestral trade. 58 00:06:13,540 --> 00:06:16,129 You are cheating the rich people. - Sirika! 59 00:06:16,249 --> 00:06:19,252 Nsaba mufube okukola omwami wange okusingawo ku busajja. 60 00:06:19,372 --> 00:06:20,837 Otegeeza ki? 61 00:06:20,957 --> 00:06:23,879 Agamba nti empeke gwe wamuwa omulundi ogwasembyeyo tekyali kya mugaso. 62 00:06:23,999 --> 00:06:26,216 Yee, ekyo kituufu. 63 00:06:26,498 --> 00:06:27,967 Yee? - Yee! 64 00:06:28,249 --> 00:06:32,508 Naye ku mulundi guno nja kukuwa eddagala bwe lityo nti... 65 00:06:32,790 --> 00:06:35,545 Taata, lwaki oli okwonoona obulamu bwabwe? 66 00:06:35,665 --> 00:06:38,252 Nedda.Nze nddamu okukuma omuliro gwe. 67 00:06:38,372 --> 00:06:41,137 Omala kumala biseera byo. 68 00:06:44,415 --> 00:06:46,388 Ssebo okola ki? 69 00:06:53,957 --> 00:06:56,845 Okola ki wano? Kiki kye walabye? 70 00:06:58,332 --> 00:06:59,553 Tewalaba kintu kyonna! 71 00:07:04,332 --> 00:07:06,720 Kiki kye walabye? Mbulira! 72 00:07:10,957 --> 00:07:11,970 Kiki? 73 00:07:19,790 --> 00:07:21,179 Brijwa! 74 00:07:22,873 --> 00:07:24,096 Kiki? 75 00:07:25,915 --> 00:07:28,295 Alina ky’alabye naye nga tang’amba. 76 00:07:28,415 --> 00:07:31,470 Wali olabyeko ebintu ebitaliimu bulamu byogera? 77 00:07:32,040 --> 00:07:34,512 Olusozi lwogera? 78 00:07:35,040 --> 00:07:37,845 Talina ddoboozi lya kwogera. 79 00:07:38,249 --> 00:07:43,253 Tasobola kwogera. Ali musiru. 80 00:07:43,373 --> 00:07:46,336 Nkimanyi nti, . naye alina ky’alabye. 81 00:07:46,456 --> 00:07:48,090 Oyinza okumubuuza! 82 00:07:48,372 --> 00:07:49,929 Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 83 00:08:01,540 --> 00:08:04,845 Brijwa, nnyinza okuba nga simanyi kusoma... 84 00:08:05,372 --> 00:08:08,252 Naye mbadde nsoma kino ekisirifu okuva mu buto bwe. 85 00:08:08,372 --> 00:08:12,137 Nsobola okukugamba. Talina ky’alabye. 86 00:08:13,040 --> 00:08:15,179 Genda, Shankar, genda! 87 00:09:23,166 --> 00:09:26,884 Abakuumi! Nkuvuma! 88 00:09:27,004 --> 00:09:29,638 Mbadde mpita mu kkubo lino okumala emyaka 20 egiyise. 89 00:09:29,811 --> 00:09:31,737 Kyokka, walina okukuba amasasi! 90 00:09:32,019 --> 00:09:33,654 Raja Sahab atulagidde okukuba amasasi. 91 00:09:33,936 --> 00:09:38,200 Raja Sahab tasobola kubeerawo nga talina ddagala lye mmuwa... 92 00:09:38,603 --> 00:09:40,691 Naye amasasi go, . zaali za kunkuba mu mukisa gwonna... 93 00:09:40,811 --> 00:09:42,361 Olwo oba obadde nakyo. 94 00:09:42,643 --> 00:09:44,908 Ne bw’osimattuka Raja, . Brijwa mazima ddala ajja kukutta. 95 00:09:50,478 --> 00:09:54,283 Okola ki? 96 00:10:00,144 --> 00:10:04,024 Raja Sahab nga ye! 97 00:10:04,144 --> 00:10:05,649 Raja Sahab nga ye! - Lwaki oleekaana? 98 00:10:05,769 --> 00:10:07,191 Tolina balabe... 99 00:10:07,311 --> 00:10:11,774 Olwo lwaki bano bonna abakuumi n’amasasi n’embwa? 100 00:10:11,894 --> 00:10:13,200 Mpuliriza. 101 00:10:13,978 --> 00:10:15,824 Tomanyira ddala... 102 00:10:16,436 --> 00:10:19,529 Abantu bwe bafuuka abalabe bo. 103 00:10:19,811 --> 00:10:21,824 Anti . Nze mukama w’ekifo kino. 104 00:10:22,186 --> 00:10:24,991 Nteekwa okuba nga nnina ekintu okukakasa embeera yange. 105 00:10:25,686 --> 00:10:27,450 Ye DIG ku ssimu. 106 00:10:28,603 --> 00:10:30,191 Yee, mbuulira. 107 00:10:30,311 --> 00:10:31,358 Ojja, si bwe kiri? 108 00:10:31,478 --> 00:10:34,941 Mazima ddala nja kubeerawo embaga ya muwala wo. 109 00:10:35,061 --> 00:10:38,487 Tofaayo. 'Obuwanguzi'! 110 00:10:38,769 --> 00:10:41,075 Kyewunyisa, . si ‘wunnerful’. 111 00:10:42,643 --> 00:10:44,283 Ekyo kye nnagambye. 112 00:10:46,186 --> 00:10:48,691 "Tufumiitiriza ku kitiibwa ky'... Oyo eyatonda obutonde buno," 113 00:10:48,811 --> 00:10:51,316 "Atangaaze ebirowoozo byaffe." Okulamusa Ggwe." 114 00:10:51,436 --> 00:10:54,024 "Tufumiitiriza ku kitiibwa ky'... Oyo eyatonda obutonde buno," 115 00:10:54,144 --> 00:10:55,400 "Atangaaze ebirowoozo byaffe." Okulamusa Ggwe." 116 00:10:55,520 --> 00:10:57,607 "Tufumiitiriza ku kitiibwa ky'... Oyo eyatonda obutonde buno," 117 00:10:57,727 --> 00:10:59,774 "Atangaaze ebirowoozo byaffe." Okulamusa Ggwe." 118 00:10:59,894 --> 00:11:03,607 "Tufumiitiriza ku kitiibwa ky'... Oyo eyatonda obutonde buno," 119 00:11:03,727 --> 00:11:05,150 "Atangaaze ebirowoozo byaffe." Okulamusa Ggwe." 120 00:11:05,270 --> 00:11:07,116 "Tufumiitiriza." ku kitiibwa ky'Oyo..." 121 00:11:09,395 --> 00:11:12,191 "Mukama waffe Krishna asiimye!" 122 00:11:12,311 --> 00:11:13,492 Gauri, nnali... 123 00:11:15,811 --> 00:11:20,737 Hee, Gauri! Wuliriza! Okoze ki? 124 00:11:21,019 --> 00:11:24,400 Tubadde n'ebiwoomerera. - Tulina. 125 00:11:24,520 --> 00:11:26,445 Abo baali basibiddwaako enjaga! 126 00:11:26,727 --> 00:11:28,700 Wajja kubaawo entuumu y’ebizibu. 127 00:11:29,290 --> 00:11:31,904 Bwe kityo bwe kiri? - Bwe kityo bwe kiri? 128 00:11:32,186 --> 00:11:34,233 Nga kizibu nnyo! 129 00:11:34,353 --> 00:11:38,113 Tojja kuba okusobola okutunula obutereevu. 130 00:11:38,395 --> 00:11:40,529 Ekyo kye kigenda mu maaso. 131 00:11:40,795 --> 00:11:41,946 Ojja kuba otamidde. 132 00:11:42,228 --> 00:11:44,408 Tutamidde! 133 00:11:59,103 --> 00:12:00,408 Okulekera! 134 00:12:28,086 --> 00:12:31,325 "Ffenna tutamidde." 135 00:12:36,686 --> 00:12:39,659 "Ffenna tutamidde." 136 00:12:45,436 --> 00:12:48,700 "Enaku tuzirekedde emabega." 137 00:12:54,061 --> 00:12:59,450 "Tugende tutawaanyizza abalala." 138 00:12:59,811 --> 00:13:02,533 "Ffenna tutamidde." 139 00:13:35,896 --> 00:13:41,475 "Tunyumirwa nnyo, ate abalala banyiize." 140 00:13:41,711 --> 00:13:44,466 "Twetaaga kyokka a... ebiseera ebitono eby'essanyu." 141 00:13:44,586 --> 00:13:48,016 "Ebyo byonna obulamu bwe bukwatako." 142 00:13:53,210 --> 00:13:58,839 "Tunyumirwa nnyo, ate abalala banyiize." 143 00:13:58,959 --> 00:14:01,799 "Twetaaga kyokka a... ebiseera ebitono eby'essanyu." 144 00:14:01,919 --> 00:14:04,891 "Ebyo byonna obulamu bwe bukwatako." 145 00:14:05,502 --> 00:14:10,599 "Tukulukuta ng'omugga." 146 00:14:11,377 --> 00:14:14,474 "Ffenna tutamidde." 147 00:15:11,127 --> 00:15:13,839 "Tujja kusitula akasolya." 148 00:15:13,959 --> 00:15:16,637 "Tujja kuzina." era ne twenyumiririza." 149 00:15:16,845 --> 00:15:19,512 "Tewali ajja kusobola kutulemesa." 150 00:15:19,728 --> 00:15:22,724 "Tetujja kulekera awo kuseka." 151 00:15:28,419 --> 00:15:31,090 "Tujja kusitula akasolya." 152 00:15:31,210 --> 00:15:34,007 "Tujja kuzina." era ne twenyumiririza." 153 00:15:34,127 --> 00:15:36,882 "Tewali ajja kusobola kutulemesa." 154 00:15:37,002 --> 00:15:40,432 "Tetujja kulekera awo kuseka." 155 00:15:40,836 --> 00:15:45,599 "Tujja kutondawo." mayhem mungi leero!" 156 00:15:46,669 --> 00:15:49,349 "Ffenna tutamidde." 157 00:15:55,210 --> 00:15:58,307 "Enaku tuzirekedde emabega." 158 00:16:28,919 --> 00:16:30,099 Yimirirawo Jeep! 159 00:16:34,836 --> 00:16:37,349 Mulekere awo okubawuuba. Sigala ng’okuba enduulu. - Yee. 160 00:16:38,377 --> 00:16:41,056 Omuwala! 161 00:16:43,502 --> 00:16:48,140 Erinnya lyange si muwala. Ye Gauri. 162 00:16:48,669 --> 00:16:51,140 Gauri, 1999. Nze admirer w'omwezi. 163 00:16:52,878 --> 00:16:56,224 Gauri, Gauri, Omugagga! Omuwagizi w’omwezi! 164 00:16:56,669 --> 00:17:00,429 Wuliriza, Ms Admirer. Musenguke wala! 165 00:17:00,711 --> 00:17:01,965 Lwaaki? Kiki kya lwa? 166 00:17:02,085 --> 00:17:03,923 Otudde wakati mu kkubo. 167 00:17:04,043 --> 00:17:08,012 Tetutudde ku luguudo, aba... oluguudo lwesasaanye wansi waffe. 168 00:17:08,294 --> 00:17:10,340 Ndowooza nti mulalu. 169 00:17:10,460 --> 00:17:13,340 Ogambye ki? Wagamba nti nnali mulalu! 170 00:17:13,460 --> 00:17:15,007 Wagamba nti nnali mulalu! 171 00:17:15,127 --> 00:17:16,641 Nkugumiikiriza okuddamu okwogera ekyo! 172 00:17:17,085 --> 00:17:18,424 Olina ebirevu ebicaafu! 173 00:17:18,544 --> 00:17:20,432 Kiki? - Yee. 174 00:17:22,836 --> 00:17:24,132 Oyagala ki? 175 00:17:24,252 --> 00:17:26,090 Lwaki ontunudde butunuzi musajja mukulu? 176 00:17:26,210 --> 00:17:27,761 Musajja mukulu... 177 00:17:28,043 --> 00:17:31,304 Si musajja mukadde, . ye mukama waffe. 178 00:17:31,586 --> 00:17:33,923 Jjajja! - Oh nedda! 179 00:17:34,043 --> 00:17:36,965 Mikwano mujje mulamuse jjajja waffe. 180 00:17:37,085 --> 00:17:39,349 Mulamusizza jjajja. 181 00:17:40,752 --> 00:17:42,132 Gauri! Hee, Gauri! 182 00:17:42,252 --> 00:17:44,174 Ofudde obulamu bwange obw’ennaku. 183 00:17:44,294 --> 00:17:47,215 Bulijjo muleeta ebizibu ku balala. 184 00:17:47,335 --> 00:17:49,382 Jjangu tuddeyo eka. - Ka ngende, nkwegayiridde! 185 00:17:49,502 --> 00:17:50,933 Wow! 186 00:17:51,377 --> 00:17:52,891 Nga kirungi nnyo! 187 00:17:54,294 --> 00:17:57,095 Kirungi, kirungi! 188 00:17:57,377 --> 00:17:59,803 Lwaki oseka? Obadde olina enjaga? 189 00:18:00,085 --> 00:18:02,965 Okuze, . naye ate ozannyira n’abaana. 190 00:18:03,085 --> 00:18:04,758 Ogenda kukula ddi? 191 00:18:04,878 --> 00:18:06,799 Nze nakula dda. Nze nfaanana ng’omwana? 192 00:18:06,919 --> 00:18:10,677 Bazadde bo baafa nga talese wadde ennusu. 193 00:18:10,959 --> 00:18:12,470 Kati nnina okukulabirira. 194 00:18:12,752 --> 00:18:15,095 Muganda wo... Ali coolly atudde e Dubai... 195 00:18:15,377 --> 00:18:17,424 Era yakusuula wano ku mutwe gwange! 196 00:18:17,544 --> 00:18:21,345 Wuliriza ssenga. Tomwogera kigambo na kimu. 197 00:18:21,627 --> 00:18:24,174 Oddukanya amaka na... ssente z’asindika buli mwezi. 198 00:18:24,294 --> 00:18:25,887 Oba ffenna twandifa enjala. 199 00:18:26,169 --> 00:18:29,178 Mala! Kati mwambale. Tulina okwetaba ku mbaga. 200 00:18:29,460 --> 00:18:30,720 Raja Sahab, omuwandiisi w’ebitabo. 201 00:18:31,002 --> 00:18:33,391 Mwaniriziddwa, Raja Sahab. 202 00:18:35,419 --> 00:18:39,266 Nalowooza nti tojja kugendayo embaga mu maka gange. 203 00:18:40,502 --> 00:18:44,549 Wajja mu kitundu kyaffe ng’oli omukebera wa bulijjo... 204 00:18:44,669 --> 00:18:46,716 Naye wawummula nga DIG. 205 00:18:46,836 --> 00:18:49,766 Nnyinza ntya okwerabira omusajja omukulu bw’atyo? 206 00:18:50,669 --> 00:18:51,724 Nze nali... 207 00:18:57,210 --> 00:18:58,849 Nga kirungi nnyo! 208 00:19:00,711 --> 00:19:02,057 Lungi! 209 00:19:03,085 --> 00:19:04,432 Lungi! 210 00:19:06,043 --> 00:19:10,140 Raja Sahab, 1999. tokyuse n'akatono. 211 00:19:10,711 --> 00:19:12,632 Mulamusizza ssebo. - Okulamusa. 212 00:19:12,752 --> 00:19:14,928 Tuyozaayoza nnyo ku bufumbo bwa muwala wo. 213 00:19:15,210 --> 00:19:19,095 Mwebale nnyo okubeerawo embaga ya muwala wange, Raghunath. 214 00:19:19,377 --> 00:19:22,007 Kati nga muwala wo mufumbo... 215 00:19:22,127 --> 00:19:25,095 Nsaba onnyambe nfune omuntu ku lwa muwala wa muganda wange. 216 00:19:25,377 --> 00:19:30,641 Muwala wa muganda wo wa njawulo. Ojja kumufunira omuntu mu bbanga ttono. 217 00:19:33,690 --> 00:19:35,758 Tuyozaayoza nnyo. 218 00:19:35,878 --> 00:19:37,340 Bwaba nga Raja Sahab agamba nti... 219 00:19:37,460 --> 00:19:40,677 Kitegeeza, atwala obuvunaanyizibwa bw’embaga ye. 220 00:19:40,959 --> 00:19:42,340 Raja Sahab nga ye! - Yee. 221 00:19:42,460 --> 00:19:46,007 Ye landiroodi w’ekitundu kino. 222 00:19:46,127 --> 00:19:49,591 Ssebo, webale nnyo ggwe. 223 00:19:49,711 --> 00:19:50,674 Nkulamusizza, Raja Sahab. 224 00:19:50,794 --> 00:19:52,799 Gauri, jjangu osasule ekitiibwa kyo okutuuka ku Raja Sahab. 225 00:19:52,919 --> 00:19:54,591 Agenda kukufumbiza. 226 00:19:54,711 --> 00:19:57,057 Mufukaamirire. - Jjangu, mukwate ku bigere. 227 00:20:04,919 --> 00:20:06,182 Gauri! 228 00:20:08,377 --> 00:20:11,304 Gauri yankubira essimu. Nze nzija. 229 00:20:11,586 --> 00:20:16,137 Lindako, Gauri! Linda, nzija. 230 00:20:16,419 --> 00:20:17,882 Gauri! - Raja Sahab nga ye! 231 00:20:18,002 --> 00:20:19,429 Gauri! - Raja Sahab nga ye! 232 00:20:19,711 --> 00:20:22,182 Gauri! - Raja Sahab nga ye! 233 00:20:25,836 --> 00:20:28,057 Kiki ekigenda mu maaso? - Kiki? 234 00:20:28,419 --> 00:20:33,557 Obadde ogenda kwetta. Nze nakuwonya. 235 00:20:34,210 --> 00:20:36,599 Okuyimuka! 236 00:20:38,627 --> 00:20:41,516 Nkwate omukono gwange. Oli muzito nnyo! 237 00:20:45,377 --> 00:20:48,557 Omutima gwo gukuba. 238 00:20:49,377 --> 00:20:52,808 Bino byonna biva ku Gauri. 239 00:20:53,627 --> 00:20:57,933 Ekirowoozo kyokka ekya Gauri aleka omukka gwange nga gukuba... 240 00:20:58,377 --> 00:21:01,007 Era ebintu bikyuse. 241 00:21:01,127 --> 00:21:02,637 Otegeeza ki? 242 00:21:02,919 --> 00:21:07,599 Anloga. 243 00:21:08,836 --> 00:21:12,466 Wonna we ntunula, . ye ye gwe ndaba. 244 00:21:12,586 --> 00:21:18,391 Raja Sahab, just tomulaba ebweru w’eddirisa. 245 00:21:18,752 --> 00:21:21,007 Oba okakasa okufiirwa ebitundu byo eby’omubiri. 246 00:21:21,127 --> 00:21:22,923 Tokaka obufumbo buno ku nze ssenga. 247 00:21:23,043 --> 00:21:25,716 Sijja kuwasa muntu Nze sirabangako. - Gauri! 248 00:21:25,836 --> 00:21:30,340 Mikwano nsobola okuwasa nga tasisinkanye mulenzi? - Obutasoboka! 249 00:21:30,460 --> 00:21:33,432 Okulaba! - Musirise, mmwe sitaani. Genda eri! 250 00:21:35,085 --> 00:21:38,395 Ffe tuli kojja wo ne ssenga wo. 251 00:21:38,515 --> 00:21:41,470 Tulina bulungi bwammwe ku mutima. - Yee. 252 00:21:41,590 --> 00:21:43,632 N’ekirala, musajja mugagga. 253 00:21:43,752 --> 00:21:44,799 Naye... - Mugagga nnyo. 254 00:21:44,919 --> 00:21:46,049 Bujja kuba bulamu bwa kwejalabya. 255 00:21:46,169 --> 00:21:48,713 Ojja kubeera ng’omumbejja. 256 00:21:49,419 --> 00:21:51,466 Sifaayo ku bwagazi. 257 00:21:51,586 --> 00:21:54,891 Sijja kukkiriza kufumbirwa okutuusa lwe ndaba ffeesi y’omuko. 258 00:21:55,794 --> 00:21:59,340 Ayi Katonda! Tasaanira kusisinkana. 259 00:22:00,287 --> 00:22:01,551 Gopal! 260 00:22:03,413 --> 00:22:05,134 Leeta ku mbalaasi bwe kiba nga kyetegefu. 261 00:22:06,121 --> 00:22:10,301 "Tonneemulugunya gyendi." olw'okwogera." 262 00:22:13,079 --> 00:22:15,301 Kiki ky’otunudde butunuzi? 263 00:22:16,287 --> 00:22:18,667 Toli musiru? 264 00:22:18,909 --> 00:22:22,301 Abo abalowooza nti ndi musiru bali basirusiru! 265 00:22:23,276 --> 00:22:26,714 Naye mwatandika ddi okwogera? 266 00:22:26,996 --> 00:22:29,667 Mbadde njogera okumala emyaka 15-20 egiyise. 267 00:22:29,880 --> 00:22:32,209 Otegeeza emyaka gino gyonna ggwe... - Mbadde neefuula... 268 00:22:32,329 --> 00:22:34,630 Era yali agezaako okukulimba. 269 00:22:34,912 --> 00:22:38,001 Walowooza nti omusiru ajja kukikola obutasobola kubikkula byama byo! 270 00:22:38,221 --> 00:22:42,945 Nja kubuulira Raja Sahab by’oyogedde ku ye. 271 00:22:43,065 --> 00:22:46,792 Nkwegayiridde. Nsaba onsonyiwe. 272 00:22:46,912 --> 00:22:50,964 Bwe kitaba ekyo, nja kufiirwa obulamu bwange awamu n’omulimu gwange. 273 00:22:51,246 --> 00:22:54,167 Ne bwe kiba ki, . Nnina okumugamba. 274 00:22:54,287 --> 00:22:59,588 Nedda.Nsaba onsonyiwe... - Ggwe omusajja omuzirika! 275 00:22:59,921 --> 00:23:03,418 Shankar yali atambuza mimwa gye gyokka. Mu butuufu nnali njogera. 276 00:23:03,538 --> 00:23:06,876 Bwe kityo bwe kiri? - Lekera awo okutuuyana wonna. 277 00:23:06,996 --> 00:23:08,334 Laba bino. 278 00:23:08,454 --> 00:23:10,126 Yali atambuza mimwa gye gyokka. 279 00:23:10,246 --> 00:23:14,089 Twali tukola bukola bye twakolanga nga tukyali bato. 280 00:23:14,495 --> 00:23:17,876 Otegeeza mwembi mwakola olukwe okunfuula omusirusiru! 281 00:23:17,996 --> 00:23:24,131 Buli omu agezaako okulimba... omuntu omulala awatali kulonzalonza. 282 00:23:24,413 --> 00:23:27,797 Ku mulundi guno mulimbiddwa. Okola ki? Sigala wala! 283 00:23:28,079 --> 00:23:32,009 Raja Sahab nga ye! 284 00:23:32,954 --> 00:23:35,667 Kiki? - Amawulire amalungi, amawulire amalungi! 285 00:23:35,787 --> 00:23:37,585 Ssenga we akkirizza eri obufumbo. 286 00:23:37,705 --> 00:23:39,418 Kituufu? - Yee! 287 00:23:39,538 --> 00:23:41,001 Kojja we naye mwetegefu. 288 00:23:41,121 --> 00:23:43,176 Ate Gauri ate? - Ye si bw'ali. 289 00:23:43,621 --> 00:23:44,718 Ye si bw’ali! 290 00:23:45,413 --> 00:23:46,510 Lwaaki? 291 00:23:47,329 --> 00:23:48,504 Kiki ekinzibuwalidde? 292 00:23:48,786 --> 00:23:51,259 Laba endabirwamu eno. 293 00:23:57,912 --> 00:24:01,919 Nnina eky’okugonjoola buli kizibu. 294 00:24:02,118 --> 00:24:03,917 Lwaki olina ekiwuubaalo? 295 00:24:04,037 --> 00:24:05,259 Weetegereze kino. 296 00:24:05,579 --> 00:24:08,001 Naye okulya eddagala lino tekijja kunnyamba. 297 00:24:08,121 --> 00:24:11,510 Tolina kugirya, . olina okugisiiga ku mutwe. 298 00:24:12,063 --> 00:24:15,259 Enviiri enjeru mazima ddala zijja kukola enjawulo eri mu ndabika yo. 299 00:24:15,801 --> 00:24:20,714 Nsobola okusiiga langi mu nviiri zange naye kiki nsobola okukola ku ffeesi eno eriko ennyindo? 300 00:24:20,996 --> 00:24:22,635 Kino nja kukikyusa ntya? 301 00:24:27,053 --> 00:24:28,468 Okukifuna! 302 00:24:30,746 --> 00:24:32,176 Mmanyi. 303 00:24:34,287 --> 00:24:36,012 Nja kuweereza ekifaananyi mu kifo ky’ekyo! 304 00:24:50,954 --> 00:24:52,001 Bino byonna kye ki? 305 00:24:52,121 --> 00:24:54,214 Tukkaanyizza ku bufumbo bwammwe. 306 00:24:54,496 --> 00:24:55,501 Nga tombuuza? 307 00:24:55,621 --> 00:24:57,750 Omwagalwa, omukisa omulungi ennyo azze mu kkubo lyaffe. 308 00:24:57,870 --> 00:24:59,750 Oh, nga ye jjinja ly’omusajja! 309 00:24:59,870 --> 00:25:03,172 Ssenga, nkugambye emabegako, . era nddamu 310 00:25:03,454 --> 00:25:06,426 Sijja kuwasa muntu yenna nga talabye mulenzi. 311 00:25:07,621 --> 00:25:08,585 Laba ekifaananyi kye. 312 00:25:08,705 --> 00:25:11,667 Bwoba tomwagala... - Ebirabo bino byonna bijja kuddizibwa. 313 00:25:11,787 --> 00:25:13,084 Ndaga. - Mulage. 314 00:25:13,204 --> 00:25:14,547 Wano. 315 00:25:14,829 --> 00:25:17,042 Laba, laba ekifaananyi kino. 316 00:25:17,162 --> 00:25:19,176 Laba omuko wa Gauri! 317 00:25:20,454 --> 00:25:22,218 Alinga omuzannyi wa firimu. 318 00:25:22,996 --> 00:25:24,750 Nga mulungi nnyo, si bwe kiri? 319 00:25:24,870 --> 00:25:26,084 Mulungi nnyo, si bwe kiri? 320 00:25:26,204 --> 00:25:27,802 Yee! 321 00:25:28,663 --> 00:25:29,750 Ekifaananyi teyakirabye? 322 00:25:29,870 --> 00:25:35,051 Gauri, ekifaananyi kiri ludda wa? Gauri, kiri ludda wa? 323 00:25:44,039 --> 00:25:46,468 'Alinga omuzannyi wa firimu.' 324 00:25:46,824 --> 00:25:48,834 ‘Alabika bulungi nnyo.’ 325 00:25:48,954 --> 00:25:51,009 ‘Alabika bulungi.’ 326 00:26:16,371 --> 00:26:17,926 ‘Lwaki ontunuulira butunuzi?’. 327 00:26:20,579 --> 00:26:22,797 Osobola okwogera? 328 00:26:23,079 --> 00:26:25,843 ‘Yee, nsobola okwogera era naawe tulabe.’ 329 00:26:28,371 --> 00:26:33,167 Kino kifaananyi kyokka. Tewali muntu yenna asobola okwogera oba okulaba ng’ayita mu kifaananyi. 330 00:26:33,287 --> 00:26:35,588 ‘Bw’oba oyagala, . Nange nsobola okukukwatako.’ 331 00:26:35,870 --> 00:26:37,009 Oh kweeli? 332 00:26:39,204 --> 00:26:40,176 Katulabe onkwatako olwo. 333 00:27:21,746 --> 00:27:25,218 "Omutunuulire ggwe..." 334 00:27:26,329 --> 00:27:29,343 "Anzibye eddalu." 335 00:27:31,041 --> 00:27:34,384 "Bwe mba ndi naawe..." 336 00:27:35,107 --> 00:27:38,343 "Nnyinza okufa essanyu." 337 00:27:40,304 --> 00:27:43,484 "Omutunuulire ggwe..." 338 00:27:44,970 --> 00:27:47,860 "Anzibye eddalu." 339 00:27:49,596 --> 00:27:52,942 "Bwe mba ndi naawe..." 340 00:27:53,637 --> 00:27:56,693 "Nnyinza okufa essanyu." 341 00:27:59,387 --> 00:28:03,688 "Njagala okubeera naawe obulamu bwange." 342 00:28:03,970 --> 00:28:08,234 "Omubiri gwange n'omwoyo gwange bibyo." 343 00:28:10,518 --> 00:28:13,317 "Omutunuulire ggwe..." 344 00:28:15,179 --> 00:28:18,359 "Ampadde obulamu obupya." 345 00:28:19,844 --> 00:28:23,562 "Bwe mba ndi naawe..." 346 00:28:23,844 --> 00:28:27,192 "Sijja kwejjusa kufa." 347 00:29:11,137 --> 00:29:15,442 "Ddala ndi wa mukisa..." 348 00:29:15,844 --> 00:29:20,276 "Okubeera nga yafunye omukwano." 349 00:29:20,637 --> 00:29:24,855 "Silowooza nti..." 350 00:29:25,137 --> 00:29:29,526 "Nja kuba n'okujjula kwange." 351 00:29:34,429 --> 00:29:38,442 "Ddala ndi wa mukisa..." 352 00:29:38,970 --> 00:29:43,562 "Okubeera nga yafunye omukwano." 353 00:29:43,844 --> 00:29:48,063 "Silowooza nti..." 354 00:29:48,345 --> 00:29:52,646 "Nja kuba n'okujjula kwange." 355 00:29:52,928 --> 00:29:57,439 "Njagala kubuuza." olw'omukono gwo mu bufumbo." 356 00:29:57,721 --> 00:30:02,025 "Obulamu bwange bwonna bwammwe." 357 00:30:04,262 --> 00:30:07,067 "Omutunuulire ggwe..." 358 00:30:08,512 --> 00:30:12,151 "Ampadde obulamu obupya." 359 00:30:13,429 --> 00:30:17,225 "Bwe mba ndi naawe..." 360 00:30:17,345 --> 00:30:20,818 "Sijja kwejjusa kufa." 361 00:31:13,970 --> 00:31:18,025 "Toyinza kulonda nate..." 362 00:31:18,637 --> 00:31:23,109 "Omuntu gw'oyagala ennyo." 363 00:31:23,429 --> 00:31:27,813 "Ofiirwa omutima gwo eri oyo..." 364 00:31:28,095 --> 00:31:31,941 "Olina okubeera naye." 365 00:31:37,179 --> 00:31:41,359 "Toyinza kulonda nate..." 366 00:31:41,844 --> 00:31:46,109 "Omuntu gw'oyagala ennyo." 367 00:31:46,637 --> 00:31:50,984 "Ofiirwa omutima gwo eri oyo..." 368 00:31:51,304 --> 00:31:55,401 "Olina okubeera naye." 369 00:31:55,928 --> 00:32:00,314 "Toyinza n'akatono." funa ku laavu yo eyasooka." 370 00:32:00,596 --> 00:32:04,984 "Bulijjo bwe kiri." ewandiikiddwa ku mutima gwo." 371 00:32:07,137 --> 00:32:10,651 "Omutunuulire ggwe..." 372 00:32:11,804 --> 00:32:14,317 "Ampadde obulamu obupya." 373 00:32:16,471 --> 00:32:20,151 "Bwe mba ndi naawe..." 374 00:32:20,471 --> 00:32:23,734 "Sijja kwejjusa kufa." 375 00:33:03,054 --> 00:33:09,100 "Raja agenda kuwasa." 376 00:33:09,220 --> 00:33:10,897 Taata! 377 00:33:11,179 --> 00:33:14,651 Raja agenda kuwasa, naye mmwe musanyuka! 378 00:33:15,240 --> 00:33:18,083 Hee, lwaki oyonoona mood yange? 379 00:33:18,365 --> 00:33:20,037 Nze njogera mazima. 380 00:33:20,157 --> 00:33:21,786 Okakasa oyogera mazima? - Yee. 381 00:33:21,906 --> 00:33:26,870 Kaale. Kale mbuulira lwaki nsiiga langi mu nviiri zange. 382 00:33:26,990 --> 00:33:29,329 Bwe kityo bwe kiri wa nnyama y’endiga eyambala ng’omwana gw’endiga. 383 00:33:29,449 --> 00:33:31,295 Sirika! Oli mukyamu! 384 00:33:32,198 --> 00:33:35,459 Nze enviiri nzisiiga langi kubanga... Nze ndowooza ku bufumbo. 385 00:33:35,741 --> 00:33:39,662 Ndi musanyufu nti olowooza ebikwata ku bufumbo. 386 00:33:39,782 --> 00:33:41,912 Nze ndowooza ku kintu kye kimu. 387 00:33:42,032 --> 00:33:44,828 Kituufu? Embaga erina okubaawo mu bbanga ttono. 388 00:33:44,948 --> 00:33:46,329 Tewali kubuusabuusa. Ekiseera kituuse. 389 00:33:46,449 --> 00:33:48,870 Kitwale nti kyakolebwa dda! 390 00:33:48,990 --> 00:33:51,495 Kiki? Ye ani? 391 00:33:51,615 --> 00:33:55,671 Njogera ku oyo akomawo awaka buli lunaku. 392 00:33:56,741 --> 00:34:00,919 Atufumbira buli lunaku. 393 00:34:02,032 --> 00:34:03,208 Nze njogera ku ye. 394 00:34:03,490 --> 00:34:06,045 Emirimu gyonna agitukolera. 395 00:34:07,449 --> 00:34:12,786 Taata! Ggwe onfumbiza eri Rasili, nedda? 396 00:34:12,906 --> 00:34:15,212 Yee. Kiki? 397 00:34:15,504 --> 00:34:20,152 Rasili agenda kubeera mukyala wange ne maama wo omuto. 398 00:34:20,365 --> 00:34:24,287 Nedda, agenda kubeera mukyala wange ne muka mwana wo. 399 00:34:24,407 --> 00:34:26,078 Nedda, ye wange! - Ye wange! 400 00:34:26,198 --> 00:34:28,375 Ye wange! - Ye wange! 401 00:34:28,657 --> 00:34:30,254 Rasili! - Rasili! 402 00:34:32,657 --> 00:34:35,703 Lwaki mwembi mwankubira wamu? 403 00:34:35,823 --> 00:34:37,287 Yee. - Yee. 404 00:34:37,407 --> 00:34:38,412 Ayi Katonda wange! 405 00:34:38,532 --> 00:34:41,870 Rasili, ggwe otubuulire. Ani gw’oyagala? 406 00:34:41,990 --> 00:34:43,919 Omwana oba taata? 407 00:34:45,365 --> 00:34:47,454 Tokwatibwa nsonyi Rasili. Kye kiseera okuggulawo. 408 00:34:47,574 --> 00:34:51,287 Yee, Rasili. Beera mugumu nga bw’oyagala. 409 00:34:51,407 --> 00:34:54,462 Tubuulire, ani gw’oyagala? 410 00:34:55,615 --> 00:34:57,629 Nsaba mutubuulire. 411 00:35:01,490 --> 00:35:02,754 Mwagala mwembi. 412 00:35:04,073 --> 00:35:07,120 "Musiimye Katonda Omukazi Lakshmi." 413 00:35:07,240 --> 00:35:10,870 "Mbalamusi gye muli." 414 00:35:10,990 --> 00:35:12,287 "Kkiriza ebiweebwayo byaffe." 415 00:35:12,407 --> 00:35:14,540 Nsaba muyimirire ku mukolo. 416 00:35:14,822 --> 00:35:16,958 Omugole atambula mu maaso. 417 00:35:17,240 --> 00:35:20,870 "Enjeru ennongoofu nga kafu, . okufuuka omuntu ow'okusaasira," 418 00:35:20,990 --> 00:35:25,541 "Omusingi gw'okubeerawo, ogwa... omukuufu ye kabaka w'emisota." 419 00:35:25,823 --> 00:35:27,583 Taata kino kiki? - Kiki? 420 00:35:27,865 --> 00:35:30,712 Raja Sahab akyuka enkola yonna ey’obufumbo. - Lwaki? 421 00:35:31,073 --> 00:35:33,919 Yali yeetooloola oluggya lwe ku mbalaasi. 422 00:35:34,490 --> 00:35:36,587 Kati, agenda kufumbirwa mu nnyumba ye yennyini. 423 00:35:37,198 --> 00:35:39,254 Kino tekikolebwa. - Sirika! 424 00:35:39,782 --> 00:35:43,078 Ye Raja Sahab. Kyonna ky’akola kituufu. 425 00:35:43,198 --> 00:35:44,379 Ekigere kyange! 426 00:36:25,741 --> 00:36:29,000 Kabona, genda mu maaso n'ennyimba zo, eno ye lawundi esembayo. 427 00:36:29,282 --> 00:36:31,462 Nja kumulabirira. - Naye... 428 00:36:33,115 --> 00:36:34,504 Sigala ng’osoma ennyimba zo. 429 00:36:35,198 --> 00:36:40,546 "Eri Shiva ne Shakti, nfukamira." 430 00:36:47,157 --> 00:36:49,287 Emikolo giwedde. 431 00:36:49,407 --> 00:36:51,754 Kati bawe omukisa. 432 00:37:34,115 --> 00:37:35,962 Ggwe... 433 00:37:36,532 --> 00:37:37,750 Nkola ki wano? 434 00:37:38,032 --> 00:37:40,170 Nze bba wo. 435 00:37:40,574 --> 00:37:42,919 Nmaze omukolo gw’obufumbo. 436 00:37:43,822 --> 00:37:46,462 Nedda! Ogwo tegwali mukolo gwa bufumbo. 437 00:37:47,407 --> 00:37:48,962 Omukolo ogwo sigukkiriza. 438 00:37:49,490 --> 00:37:51,420 Obufumbo buno tekikkirizibwa gyendi. 439 00:37:51,822 --> 00:37:53,958 Onfera. 440 00:37:54,240 --> 00:37:55,838 Wuliriza, omwagalwa... 441 00:37:56,699 --> 00:37:59,420 Okukoppa oba nedda... 442 00:38:00,157 --> 00:38:02,129 Omupiira nguwangudde. 443 00:38:02,906 --> 00:38:07,170 Leero nja kutuukiriza okwegomba kw’omutima gwange. 444 00:38:08,198 --> 00:38:10,540 Nze nkufusizza. 445 00:38:10,822 --> 00:38:13,962 Tuli bafumbo. 446 00:38:14,699 --> 00:38:17,420 Bw’onsemberera, . Nja kukuba enduulu. 447 00:38:17,822 --> 00:38:20,919 Toyinza kuba nange. 448 00:38:23,407 --> 00:38:24,712 Okuyamba! 449 00:38:25,407 --> 00:38:26,838 Omuwala omusirusiru! - Oh! 450 00:38:31,865 --> 00:38:34,629 Onoonzita? 451 00:38:36,490 --> 00:38:37,962 Nja kwetta! 452 00:38:38,822 --> 00:38:42,833 Gauri tajja kuba wuwo, nedda! 453 00:38:43,115 --> 00:38:45,041 Sijja kukukkiriza n’akatono nga baze. 454 00:38:45,323 --> 00:38:48,003 Nze nsinga kubeera nga nfudde okusinga okukukkiriza. 455 00:38:56,741 --> 00:38:59,791 Obulamu bwo buba bwange kati. 456 00:39:00,073 --> 00:39:05,379 Nedda, nedda! - Nnina obuyinza ku bulamu bwo n’okufa kwo. 457 00:39:05,906 --> 00:39:10,087 Byonna biri mu ngalo zange. Okutegeera? 458 00:39:17,282 --> 00:39:21,212 Nedda! Obutasoboka! 459 00:39:34,782 --> 00:39:39,754 Oli mu kuseka okusiiga omunnyo mu biwundu byange! 460 00:39:40,157 --> 00:39:44,546 Nze ntunuulidde era nkyewuunya. 461 00:39:44,990 --> 00:39:49,879 Oleese omuntu oyo ansinga okulabika obulungi. 462 00:39:50,198 --> 00:39:52,003 Tosobola... 463 00:39:53,615 --> 00:39:55,919 Tosobola kubeera naye. 464 00:40:20,699 --> 00:40:22,919 "Omwezi gubikkiddwako ekibikka." 465 00:40:23,323 --> 00:40:25,295 "Naye waliwo..." 466 00:40:25,822 --> 00:40:28,504 "Ekitangaala buli wamu." 467 00:40:30,822 --> 00:40:35,540 "Omwezi gubikkiddwako olutimbe." Naye buli wamu waliwo ekitangaala." 468 00:40:35,822 --> 00:40:39,295 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 469 00:40:40,822 --> 00:40:44,170 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 470 00:40:50,822 --> 00:40:55,500 "Omwezi gubikkiddwako olutimbe." Naye buli wamu waliwo ekitangaala." 471 00:40:55,782 --> 00:40:59,587 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 472 00:41:00,490 --> 00:41:04,003 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 473 00:41:55,240 --> 00:42:00,167 "Omugole." ye epitome y'obulungi." 474 00:42:00,449 --> 00:42:05,796 "Omuko." musajja wa mukisa ddala." 475 00:42:10,240 --> 00:42:15,003 "Omugole." ye epitome y'obulungi." 476 00:42:15,407 --> 00:42:20,129 "Omuko." musajja wa mukisa ddala." 477 00:42:20,782 --> 00:42:25,702 "Nsobola okuteeka obulamu bwange." okulaba ffeesi yo omulundi gumu." 478 00:42:25,822 --> 00:42:30,540 "Nsobola okuteeka obulamu bwange." okulaba ffeesi yo omulundi gumu." 479 00:42:30,822 --> 00:42:33,162 "Buli muntu eyeegomba." alinze okutunuulira omwagalwa we." 480 00:42:33,282 --> 00:42:35,541 "Abalina omukisa bokka." asobola okukutunuulira." 481 00:42:35,823 --> 00:42:39,254 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 482 00:42:40,822 --> 00:42:44,754 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 483 00:42:45,822 --> 00:42:50,500 "Omwezi gubikkiddwako olutimbe." Naye buli wamu waliwo ekitangaala." 484 00:42:50,782 --> 00:42:54,587 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 485 00:42:55,449 --> 00:42:59,379 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 486 00:43:35,240 --> 00:43:40,208 "Bw'oba oli kumpi, buli kimu kirabika nga tekinyuma nnyo." 487 00:43:40,490 --> 00:43:45,295 "Olabika okkakkanya omutima gwange." 488 00:43:50,240 --> 00:43:54,962 "Bw'oba oli kumpi, buli kimu kirabika nga tekinyuma nnyo." 489 00:43:55,449 --> 00:44:00,212 "Olabika okkakkanya omutima gwange." 490 00:44:00,822 --> 00:44:03,245 "Oleese." ensulo egenda mu maaso." 491 00:44:03,365 --> 00:44:05,702 "Okomyewo obwereere." 492 00:44:05,822 --> 00:44:08,162 "Oleese." ensulo egenda mu maaso." 493 00:44:08,282 --> 00:44:10,662 "Okomyewo obwereere." 494 00:44:10,782 --> 00:44:15,459 "Obulungi bwo obw'ekitalo bujja kukola." ennyumba eno esaanira okubeera." 495 00:44:15,741 --> 00:44:19,254 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 496 00:44:20,822 --> 00:44:24,254 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 497 00:44:30,782 --> 00:44:35,462 "Omwezi gubikkiddwako olutimbe." Naye buli wamu waliwo ekitangaala." 498 00:44:35,782 --> 00:44:39,629 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 499 00:44:40,449 --> 00:44:44,420 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 500 00:44:55,822 --> 00:44:59,754 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 501 00:45:00,741 --> 00:45:04,003 "Omu tunuulira omwezi." ayinza okukuleka ng'ozibye amaaso." 502 00:46:30,157 --> 00:46:32,454 Essasi lino yandibadde ayita mu ggwe... 503 00:46:32,574 --> 00:46:36,129 Naye muganda wange is besotted by ggwe. 504 00:46:36,990 --> 00:46:41,337 Muganda wange akwagala nnyo era njagala nnyo muganda wange. 505 00:46:42,657 --> 00:46:44,754 Omukwano gulemesezza okufa. 506 00:46:52,243 --> 00:46:55,589 Shankar, olowooza kye ndowooza? 507 00:46:57,451 --> 00:47:00,424 Ndowooza omuwala ayisibwa bubi. 508 00:47:01,118 --> 00:47:03,669 Nnali mpulidde enjogera eyo nti, . ekintu kiba kya byennyanja. 509 00:47:03,951 --> 00:47:06,090 Ndowooza, kino kye kisinga obulungi embeera okukozesa enjogera eyo. 510 00:47:06,408 --> 00:47:09,424 Famire eno ejjudde abafere. 511 00:47:10,032 --> 00:47:14,382 Eno y’ensonga lwaki Mpulira njagala okusima ensonga. 512 00:47:18,150 --> 00:47:19,505 Oyogera ku taata wange? 513 00:47:21,555 --> 00:47:24,873 Okukamula taaba? Ani? Nze? 514 00:47:24,993 --> 00:47:26,340 Okamula taaba! 515 00:47:26,787 --> 00:47:28,132 Ogifuuwa amalusu? 516 00:47:29,118 --> 00:47:31,298 Bw’oba okamula olwo olina okufuuwa amalusu. 517 00:47:32,559 --> 00:47:36,819 Osuula waggulu? Okusesema... 518 00:47:38,576 --> 00:47:40,123 Nze nkifuna! Oyogera ku... 519 00:47:40,243 --> 00:47:43,589 Okufuna taata wange okufuuwa ekyama. 520 00:47:44,951 --> 00:47:49,548 Nze mmufera? Aferezza Gauri. 521 00:47:51,201 --> 00:47:52,923 Oyogera ku ki? 522 00:47:55,993 --> 00:47:57,623 Oyogera ki? Sisobola kukuwulira. 523 00:47:57,743 --> 00:48:01,461 Sisobola kwogera nnyo. Ebisenge birina amatu. 524 00:48:01,743 --> 00:48:04,498 Singa Raja Sahab afuna empewo y'olugero Mbadde nkugamba nti... 525 00:48:04,618 --> 00:48:06,298 Olwo ajja ku... 526 00:48:06,951 --> 00:48:08,956 Genda mu maaso! Nnyooma mu kutu kwange. 527 00:48:09,076 --> 00:48:11,498 Tewali ajja kuwulira kintu kyonna. 528 00:48:11,618 --> 00:48:13,006 Genda mu maaso, mbuulira. 529 00:48:24,035 --> 00:48:25,798 Oh nedda! Kituufu? 530 00:48:28,035 --> 00:48:31,715 Shankar, omuwala oyo atalina musango kwe kubonaabona. 531 00:48:32,408 --> 00:48:34,003 Bonna bajja kubonaabona. 532 00:48:34,285 --> 00:48:35,539 Katonda agambye nti... 533 00:48:35,712 --> 00:48:38,878 Nti amaziga g’abatalina musango leeta obusungu bw'obutonde. 534 00:48:39,237 --> 00:48:42,715 Essittaza! Taata wange kitundu ku muzannyo guno. 535 00:48:43,160 --> 00:48:44,715 Era omuwala oyo omwavu... 536 00:48:45,659 --> 00:48:46,548 Shankar... 537 00:48:47,409 --> 00:48:48,505 Laba ky’akola! 538 00:49:07,327 --> 00:49:08,506 Ggwe! 539 00:49:11,327 --> 00:49:15,773 Wayamba Raja Sahab okuntuusa mu mbeera eno. 540 00:49:16,659 --> 00:49:19,631 Okyusizza obulamu bwange mu geyena ennamu. 541 00:49:21,201 --> 00:49:23,756 Ku ssente entono okuva eri mukama wo... 542 00:49:24,118 --> 00:49:26,673 Oyonoonye obulamu bwange bwonna! 543 00:49:28,576 --> 00:49:31,382 Lwaki wafera omukazi nga ono? 544 00:49:32,118 --> 00:49:33,548 Wafera! 545 00:49:33,951 --> 00:49:38,132 Bw’oba togenda kunfumbirwa, . lwaki waweereza ekifaananyi kyo? 546 00:49:41,035 --> 00:49:42,465 Lwaki ekifaananyi kino wakiweereza? 547 00:49:45,285 --> 00:49:46,936 Bwe nnalaba ekifaananyi kino... 548 00:49:47,355 --> 00:49:50,548 Natandika okuloota wa bulamu naawe. 549 00:49:51,534 --> 00:49:53,840 Nakukkiriza nga baze ow’ekitiibwa. 550 00:49:54,408 --> 00:49:56,881 Yakufuula ekitundu ku bulamu bwange. 551 00:49:57,909 --> 00:49:59,336 Naye ggwe... 552 00:49:59,618 --> 00:50:01,631 Oyonoonye obulamu bwange. 553 00:50:03,160 --> 00:50:06,090 Ekifaananyi ekyo ekyampeebwa kyali kya bufere. 554 00:50:06,659 --> 00:50:09,673 Omukolo gw'obufumbo bwange naye yali mufere. 555 00:50:10,118 --> 00:50:11,623 Ggwe kikolo kya bino byonna. 556 00:50:11,743 --> 00:50:13,502 Mbuulira, lwaki wakikola? 557 00:50:13,784 --> 00:50:17,673 Lwaki wakola, lwaki wakola? Lwaki wankoze kino? 558 00:50:19,243 --> 00:50:21,965 Lwaki onyisa bw’otyo? 559 00:50:23,451 --> 00:50:27,132 Bwe mba njagala okufa, . tonzikiriza. 560 00:50:28,160 --> 00:50:30,505 Omusango gwange guli gutya? Mbulira. 561 00:50:32,035 --> 00:50:37,132 Osobola okumbuulira omusango gwange? Ddamu. 562 00:50:39,076 --> 00:50:40,798 Ani gw’osaba okuddibwamu? 563 00:50:41,243 --> 00:50:42,581 Lwaki omubuuza ebibuuzo? 564 00:50:42,701 --> 00:50:45,006 Tasobola kuddamu ekibuuzo kyonna ku kyo. 565 00:50:45,451 --> 00:50:48,294 Mpozzi nga tomanyi nti omwavu ono musiru. 566 00:50:48,576 --> 00:50:50,173 Ali musiru. 567 00:50:52,659 --> 00:50:55,045 Mu ngeri yonna, abantu abaavu tebalina ddembe kwogera. 568 00:50:55,327 --> 00:50:58,132 Babeera mu bulamu bwabwe ng’abasiru. 569 00:50:58,576 --> 00:51:03,215 Abadde abeera wansi wa Raja Sahab okusaasira okuva mu buto. 570 00:51:04,076 --> 00:51:06,669 Naye teyenyigiddemu mu bukambwe bwe. 571 00:51:06,951 --> 00:51:08,711 Shankar talina musango gwonna... 572 00:51:08,993 --> 00:51:12,090 Ku kyonna ekibaddewo oba kigenda mu maaso. 573 00:51:14,576 --> 00:51:15,715 Nze ndi... 574 00:51:40,492 --> 00:51:43,081 Raja Sahab, ozzeemu okutamiira. 575 00:51:43,201 --> 00:51:45,257 Yee, ntamidde. 576 00:51:45,743 --> 00:51:49,669 Mukwano gwange alina akabaga k'embaga yange... 577 00:51:49,951 --> 00:51:51,878 Naye nze ndi nzekka! 578 00:51:52,160 --> 00:51:53,252 Tewali mukyala! 579 00:51:53,534 --> 00:51:58,048 Nja kumumenya. Nja kumenya amalala ge. 580 00:51:58,408 --> 00:52:03,126 Mukyala wange, ajja... Ekigere kyange! 581 00:52:03,408 --> 00:52:05,006 Ye musirusiru! 582 00:52:05,534 --> 00:52:07,298 Ye musirusiru! 583 00:52:15,909 --> 00:52:18,589 Raja Sahab, ndi mwetegefu. 584 00:52:21,492 --> 00:52:22,589 Raja Sahab nga ye! 585 00:52:23,868 --> 00:52:25,048 Raja Sahab nga ye! 586 00:52:38,160 --> 00:52:39,048 Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 587 00:52:44,368 --> 00:52:45,257 Ggwe! 588 00:52:45,951 --> 00:52:49,167 Ka nkuyambe. - Nedda. 589 00:52:49,570 --> 00:52:51,457 Nedda. Yamba! 590 00:52:51,577 --> 00:52:54,542 Nedda! - Alina waliwo eyasimattuka mu mikono gya Shankar? 591 00:52:54,662 --> 00:52:55,756 Okuyamba! 592 00:52:56,086 --> 00:52:57,503 Nedda. 593 00:52:57,623 --> 00:52:59,899 Yamba! Nedda! 594 00:53:00,936 --> 00:53:02,176 Okuyamba! 595 00:53:05,495 --> 00:53:06,416 Shankar! 596 00:53:06,536 --> 00:53:07,800 Okuyamba! 597 00:53:09,161 --> 00:53:10,313 Nedda! 598 00:53:10,433 --> 00:53:11,850 Nedda! 599 00:53:11,970 --> 00:53:13,144 Nedda! 600 00:53:13,415 --> 00:53:14,887 Shankar! 601 00:53:15,290 --> 00:53:16,303 Shankar! 602 00:53:19,290 --> 00:53:20,128 Okuyamba! 603 00:53:20,248 --> 00:53:21,303 Shankar! 604 00:53:28,623 --> 00:53:29,846 Shankar! 605 00:54:00,976 --> 00:54:02,365 Ojja kunkuba? 606 00:54:03,781 --> 00:54:04,989 Genda mu maaso! 607 00:54:06,976 --> 00:54:08,615 Nkube, ojja kukikola? 608 00:54:10,101 --> 00:54:11,073 Ojja kukikola? 609 00:54:13,892 --> 00:54:15,365 Ggwe onkubye! 610 00:54:17,518 --> 00:54:20,694 Kino kye kifo kyo, . wansi w’engatto yange! 611 00:54:20,883 --> 00:54:22,365 Omuddu atalina mugaso! 612 00:55:21,345 --> 00:55:22,906 Nsonyiwa, Shankar. 613 00:55:24,435 --> 00:55:26,323 Nze nakutegedde bubi. 614 00:56:53,419 --> 00:56:59,361 'Okulamusa eri Mukama Varuna. Okulamusa eri Mukama Agni.’ 615 00:56:59,590 --> 00:57:01,694 Omwagalwa, bba w’omukazi ye katonda we. 616 00:57:01,944 --> 00:57:04,861 Omulimu gwe omukulu okumuweereza. 617 00:57:05,143 --> 00:57:09,777 Obulamu bwe bwonna bwa bba. 618 00:57:10,059 --> 00:57:12,398 Kwata ekifaananyi kye mu birowoozo byo era ogambe nti... 619 00:57:12,518 --> 00:57:15,905 Kyogere nange, . ‘Omwami wange ye katonda wange.’ 620 00:57:18,261 --> 00:57:22,989 Laba ekifaananyi kye mu mutima gwo. Ekifaananyi kye kyokka. 621 00:57:27,309 --> 00:57:30,273 Ddamu oluvannyuma lwange, . ‘Omwami wange ye katonda wange.’ 622 00:57:30,393 --> 00:57:33,448 ‘Mulimu gwange okumugondera.’ 623 00:57:37,018 --> 00:57:39,905 Kyogere omwagalwa, . ‘Omwami wange ye katonda wange.’ 624 00:57:55,476 --> 00:57:57,031 Kyogere omwagalwa. Kyogere. 625 00:59:03,268 --> 00:59:07,031 "Rozari y'omukka gwange..." 626 00:59:08,059 --> 00:59:15,031 "Nyimba erinnya ly'omwagalwa wange." ku roza y'omukka gwange." 627 00:59:17,685 --> 00:59:24,652 "Nyimba erinnya ly'omwagalwa wange." ku roza y'omukka gwange." 628 00:59:24,934 --> 00:59:32,023 "Okugoberera ekkubo ly'omukwano." annyonoonye erinnya lye." 629 00:59:32,143 --> 00:59:39,031 "Nyimba erinnya ly'omwagalwa wange." ku roza y'omukka gwange." 630 00:59:41,643 --> 00:59:48,989 "Nyimba erinnya ly'omwagalwa wange." ku roza y'omukka gwange." 631 01:00:22,808 --> 01:00:27,440 "Omwagalwa wange." afudde obulamu bwange obulungi." 632 01:00:27,560 --> 01:00:32,069 "Ye musajja wange." 633 01:00:32,351 --> 01:00:36,824 "Ye musajja wange." 634 01:00:41,851 --> 01:00:46,648 "Omwagalwa wange." afudde obulamu bwange obulungi." 635 01:00:46,768 --> 01:00:51,278 "Ye musajja wange." 636 01:00:51,560 --> 01:00:55,772 "Ye musajja wange." 637 01:00:55,892 --> 01:01:02,939 "Omwagalwa wange bw'aba tanjagala, . obulamu bwange tebulina mugaso." 638 01:01:03,059 --> 01:01:09,905 "Nyimba erinnya ly'omwagalwa wange." ku roza y'omukka gwange." 639 01:01:12,560 --> 01:01:19,406 "Nyimba erinnya ly'omwagalwa wange." ku roza y'omukka gwange." 640 01:02:15,226 --> 01:02:19,898 "Amaaso gange ge kifo kyo ekipya eky'okubeeramu." 641 01:02:20,018 --> 01:02:24,689 "Nzibye amaaso gange." 642 01:02:24,809 --> 01:02:29,156 "Nzibye amaaso gange." 643 01:02:34,351 --> 01:02:39,064 "Amaaso gange ge kifo kyo ekipya eky'okubeeramu." 644 01:02:39,184 --> 01:02:43,736 "Nzibye amaaso gange." 645 01:02:44,018 --> 01:02:47,905 "Nzibye amaaso gange." 646 01:02:48,435 --> 01:02:55,440 "Nze naawe tujja kutunuuliragana, tewali mulala ajja kubeerawo naffe." 647 01:02:55,560 --> 01:03:02,406 "Nyimba erinnya ly'omwagalwa wange." ku roza y'omukka gwange." 648 01:03:05,101 --> 01:03:12,189 "Okugoberera ekkubo ly'omukwano." annyonoonye erinnya lye." 649 01:03:12,309 --> 01:03:18,865 "Nyimba erinnya ly'omwagalwa wange." ku roza y'omukka gwange." 650 01:03:19,518 --> 01:03:26,740 "Nyimba erinnya ly'omwagalwa wange." ku roza y'omukka gwange." 651 01:04:54,309 --> 01:04:56,398 Ashok ali wano, Ashok ali wano! 652 01:04:56,518 --> 01:04:58,615 Hee, mwenna muli bayaaye nnyo. - Ashok ali wano! 653 01:04:59,059 --> 01:05:01,231 Kajagalalo ki? - Ashok ali wano! 654 01:05:01,351 --> 01:05:05,398 Ashok ali wano! - Ashok! 655 01:05:05,518 --> 01:05:09,243 Laba, Ashok ali wano! - Wano, twala kino. 656 01:05:09,433 --> 01:05:10,563 Raju... - Okomyewo! 657 01:05:10,683 --> 01:05:11,814 Naye lwaki tewawandiika? - Okulamusa. 658 01:05:11,934 --> 01:05:13,147 Kuwe omukisa mwana wange. 659 01:05:13,409 --> 01:05:15,248 Tubadde tukusubwa nnyo. 660 01:05:15,368 --> 01:05:17,294 Tukulaba oluvannyuma lw'ekiseera ekiwanvu! 661 01:05:17,576 --> 01:05:19,294 Kiki kye watuleetera okuva e Dubai? 662 01:05:19,576 --> 01:05:21,956 Gauri ali ludda wa? - Gauri avuddewo. 663 01:05:22,076 --> 01:05:24,339 Yagenda wa? 664 01:05:25,159 --> 01:05:26,705 Abawala balina okufumbirwa. 665 01:05:26,825 --> 01:05:29,373 Lwaaki? Kaadi y'embaga tewagifunye? 666 01:05:29,493 --> 01:05:31,423 Kiki? Embaga? 667 01:05:32,701 --> 01:05:36,798 Mwannyinaze mwafumbirwa nga temwebuuzizzaako! 668 01:05:37,393 --> 01:05:38,248 Afumbiddwa ani? 669 01:05:38,368 --> 01:05:41,206 Mwana wange, abeera mu mansion kati. 670 01:05:41,326 --> 01:05:42,414 Nze just sisobola kukugamba. 671 01:05:42,534 --> 01:05:44,289 Alina omukisa nnyo. 672 01:05:44,409 --> 01:05:46,747 Bba ye mukama we wa kifo kino. Amannya ge ye Raja. 673 01:05:46,867 --> 01:05:47,964 Yee. 674 01:05:49,368 --> 01:05:50,465 Raja! 675 01:05:58,409 --> 01:06:00,298 Laba wano ebbaluwa okuva eri muganda wo. 676 01:06:01,159 --> 01:06:02,964 Ajja kukusisinkana. 677 01:06:04,034 --> 01:06:09,912 Bw’ofuuka ow’ebirowoozo n’okwogera ku nsonga z’amaka gaffe, . 678 01:06:10,660 --> 01:06:13,673 Nja kutta muganda wo mu maaso go. 679 01:06:18,701 --> 01:06:19,956 Raja Sahab ali ludda wa? 680 01:06:20,076 --> 01:06:22,131 Nze wuuno, . muganda we. 681 01:06:29,409 --> 01:06:31,089 Ggwe? - Yee, . 682 01:06:31,812 --> 01:06:35,131 Nze ndi munne mu bulamu bwa mwannyoko. 683 01:06:35,951 --> 01:06:38,881 Yee, Ashok. Ye muggya wo. 684 01:06:43,867 --> 01:06:44,922 Ashok. 685 01:06:47,576 --> 01:06:48,838 Ashok! 686 01:06:49,741 --> 01:06:51,214 Lwaki okaaba? 687 01:06:52,034 --> 01:06:54,838 Lwaki tewajja ku mbaga yange? - Gauri! 688 01:06:55,789 --> 01:06:57,922 Njagala obeerewo okumpa ng’omugole. 689 01:06:58,284 --> 01:07:00,664 Nze nakizuula kyokka oluvannyuma lw'okujja wano... 690 01:07:00,784 --> 01:07:02,459 Nti wali ofunye obufumbo. 691 01:07:02,741 --> 01:07:06,459 Ashok, singa wali ozze nga bwe kyali mu bwangu ku mbaga yange, . 692 01:07:06,741 --> 01:07:09,423 Olwo saandibadde yejjusa. 693 01:07:12,409 --> 01:07:14,339 Gauri, toli musanyufu? 694 01:07:16,576 --> 01:07:20,590 Nedda, Ashok. Ndi musanyufu. Musanyufu nnyo. 695 01:07:21,576 --> 01:07:25,838 Nze mbuusabuusa omukazi omulala yenna yandibadde musanyufu nga nange. 696 01:07:26,741 --> 01:07:30,673 Nnali silootangako nti nsobola okuba omusanyufu ennyo. 697 01:07:31,618 --> 01:07:34,298 Laba kino, Ashok. 698 01:07:34,867 --> 01:07:39,089 Ennyumba eno enkulu n’ekifo kyange wano. 699 01:07:40,409 --> 01:07:44,086 Gauri, nnalina okubuusabuusa kwonna nga tonnajja wano... 700 01:07:44,368 --> 01:07:48,423 Naye okulaba engeri gy’oli essanyu Mpulira nga nfunye obuweerero. 701 01:07:48,992 --> 01:07:51,048 Kati nsobola okuddayo n’omutima omutangaavu. 702 01:07:51,741 --> 01:07:53,048 Raja Sahab... 703 01:07:53,742 --> 01:07:55,838 Nja kusigala nga nkusiimye bulijjo. 704 01:07:56,701 --> 01:07:59,838 Mutufudde abantu abaavu musanyufu nnyo. 705 01:08:00,741 --> 01:08:02,331 Nja kutwala oluwummula lwo kati. 706 01:08:02,451 --> 01:08:06,373 Lindako katono. Wummula ofune ku by’okuwummuza. 707 01:08:06,493 --> 01:08:08,459 Obadde waakatuuka. 708 01:08:08,741 --> 01:08:11,964 Webale nnyo, naye kimenya obuwangwa bwaffe... 709 01:08:12,409 --> 01:08:16,122 Okulya oba okunywa ekintu kyonna ku ky’omuntu enyumba ya bba mwannyinaffe. 710 01:08:16,242 --> 01:08:18,715 Yee, awo oli mutuufu. 711 01:08:20,741 --> 01:08:21,877 Kirungi nnyo. 712 01:08:22,159 --> 01:08:25,164 Nnyinza ntya okugenda mu maaso n’empisa zo? 713 01:08:25,284 --> 01:08:26,465 Oyinza okugenda. 714 01:08:28,660 --> 01:08:29,922 Weraba. 715 01:08:58,284 --> 01:08:59,798 Nsaba okuyimiriza eggaali. 716 01:09:04,451 --> 01:09:05,715 Ensonga eri etya? 717 01:09:10,909 --> 01:09:11,839 Oyogera ki? 718 01:09:18,242 --> 01:09:19,506 Sikugoberera. 719 01:09:34,660 --> 01:09:38,180 Obufumbo bwa mwannyoko bwa kicupuli. Muggye wano. 720 01:09:40,992 --> 01:09:42,086 Nedda! 721 01:09:42,428 --> 01:09:46,710 Okukulaba bw’otyo anfudde eddalu! 722 01:09:46,992 --> 01:09:48,048 Oh! 723 01:09:56,368 --> 01:09:57,506 Gauri! 724 01:09:59,197 --> 01:10:01,002 Obulamu bwo busaanyiziddwaawo... 725 01:10:01,284 --> 01:10:04,381 Naye ggwe wasirika. 726 01:10:05,576 --> 01:10:06,997 Nsaba ove wano, Ashok. 727 01:10:07,190 --> 01:10:10,548 Ggwe tomanyi abantu bano bwe bali ab’akabi. 728 01:10:12,534 --> 01:10:13,673 Raja Sahab... 729 01:10:15,076 --> 01:10:17,631 Otulugunyizza mwannyinaze atalina musango. 730 01:10:18,493 --> 01:10:22,838 Wafera mwannyinaze mu kukufumbirwa. 731 01:10:25,242 --> 01:10:28,502 Mwannyinaze tajja kusaasaanya eddakiika endala mu geyena eno. 732 01:10:28,784 --> 01:10:29,964 Jjangu, Gauri. 733 01:10:30,368 --> 01:10:31,548 Ashok! 734 01:10:33,034 --> 01:10:34,256 Ashok! 735 01:10:35,951 --> 01:10:37,298 Ashok... 736 01:10:37,992 --> 01:10:41,006 Olowooza oyinza okutwala mukyala wange? 737 01:10:41,867 --> 01:10:43,256 Ggwe omusirusiru! 738 01:10:44,326 --> 01:10:46,673 Ennyumba eno ya kiyumba... 739 01:10:47,201 --> 01:10:50,673 Era okufa kuwuubaala ku miryango gyayo gyonna. 740 01:10:51,076 --> 01:10:53,214 Oyingidde ensaya z’okufa. 741 01:10:54,701 --> 01:10:55,964 Ashok! 742 01:10:57,741 --> 01:10:59,006 Ashok! 743 01:11:02,534 --> 01:11:03,757 Ashok! 744 01:11:07,034 --> 01:11:08,214 Ashok! 745 01:11:17,034 --> 01:11:19,086 Ashok! 746 01:11:19,368 --> 01:11:20,465 Muganda wange agende. 747 01:11:32,451 --> 01:11:34,964 Shankar! 748 01:11:37,992 --> 01:11:39,798 Nedda! 749 01:11:50,660 --> 01:11:51,831 Ashok! 750 01:11:51,951 --> 01:11:53,048 Ashok! 751 01:11:54,242 --> 01:11:55,757 Shankar... 752 01:11:56,934 --> 01:12:00,913 Shankar, saasobola kutwala mwannyinaze okuva wano. 753 01:12:02,314 --> 01:12:03,381 Ggwe... 754 01:12:04,898 --> 01:12:06,881 Oggya mwannyinaze wano. 755 01:12:08,153 --> 01:12:10,214 Nze nva e Gauri... 756 01:12:12,175 --> 01:12:14,631 Mu kulabirirwa kwo, Shankar. 757 01:12:15,851 --> 01:12:17,048 Ashok! 758 01:12:19,860 --> 01:12:20,922 Shankar! 759 01:12:23,098 --> 01:12:24,838 Ogumiikiriza otya! 760 01:12:32,783 --> 01:12:33,757 Shankar! 761 01:13:06,242 --> 01:13:08,798 Abakuumi mumukwate! Tomuleka kudduka. 762 01:14:51,939 --> 01:14:53,214 Nedda, Brijwa. 763 01:14:54,409 --> 01:14:56,131 Njagala mulamu. 764 01:14:57,618 --> 01:14:58,881 Okugenda! 765 01:15:31,229 --> 01:15:34,901 Omulabe waffe ajja kufa ku lulwe. 766 01:15:35,021 --> 01:15:38,992 Nedda, Brijwa, . Shankar tomumanyi. 767 01:15:39,478 --> 01:15:44,867 Okutuusa lwe ndiraba omulambo gwe, . Sijja kukkiriza nti afudde. 768 01:15:45,187 --> 01:15:50,034 Nze mbeetaaga, nga bafudde oba nga balamu. Ggwe omusirusiru! 769 01:16:25,021 --> 01:16:26,484 Amawulire gonna ku bikwata ku Shankar gy’ali? 770 01:16:26,604 --> 01:16:28,317 Twanoonya omugga gwonna naye nga tasobola kuzisanga. 771 01:16:28,437 --> 01:16:30,491 Tolina kuba nayo muteekemu amaanyi agamala. 772 01:16:31,062 --> 01:16:32,909 Ojja kuba olina okusasula omuwendo olw’ekyo. 773 01:16:38,562 --> 01:16:41,442 Olaba eno y’engeri gye nkolaganamu abo abatawaayo ekisinga obulungi. 774 01:16:41,562 --> 01:16:43,484 Kati nja kusanga Gauri ne Shankar. 775 01:16:43,604 --> 01:16:44,734 Mwerabire. 776 01:16:44,854 --> 01:16:46,118 Nedda! 777 01:16:47,229 --> 01:16:49,701 Omusajja oyo adduse ne mukyala wange. 778 01:16:50,394 --> 01:16:52,572 Nze nsigadde omutima ogumenyese. 779 01:16:52,854 --> 01:16:54,368 Mpulira nga ndi nzekka nnyo. 780 01:16:54,687 --> 01:16:57,410 Nja kusobola okumalawo kyokka n’ennaku eno nga babatta. 781 01:16:57,895 --> 01:17:00,822 Nja kunoonya buli nsonda n’enkoona wa nsiko. 782 01:17:01,104 --> 01:17:04,742 Sijja kuwummula okutuusa nga ndibazudde. 783 01:17:06,812 --> 01:17:07,701 DIG... 784 01:17:08,812 --> 01:17:11,992 Owulidde ku kulya Shankar olukwe? 785 01:17:12,394 --> 01:17:14,784 Kyova olaba nga nzize ba komando bano nga bagenda. 786 01:17:15,271 --> 01:17:21,243 Bajja kuzisanga mu ngeri ennyangu. 787 01:17:30,062 --> 01:17:31,410 Brijwa! 788 01:17:32,437 --> 01:17:34,447 Embwa zino zaali beesigwa eri Shankar. 789 01:17:34,729 --> 01:17:37,155 Bandibadde batulyamu olukwe nga alabula Shankar. 790 01:17:37,437 --> 01:17:39,613 Ekyo kyali kya magezi, . omusiru ow’omusaayi! 791 01:17:39,895 --> 01:17:44,031 Abakuumi, munoonya ababiri ku bo ne Brijwa mu nsiko. 792 01:17:44,313 --> 01:17:47,034 Nze ne DIG tujja kugezaako okuzizuula okuva mu bbanga. 793 01:18:23,854 --> 01:18:26,826 Pilot, kyusa nnamunkanga. 794 01:19:23,021 --> 01:19:28,109 Onzigya wa bwe kityo munda mu nsiko, Brijwa? 795 01:19:28,229 --> 01:19:31,984 Nze ndi cheetah, eddubu, empeewo, . oba enkima? 796 01:19:32,104 --> 01:19:33,234 Nze ndi ki? 797 01:19:33,354 --> 01:19:37,322 Era bwe tuddukira mu nte ennume ey’omu nsiko, . tujja kuba tuwedde. 798 01:19:37,604 --> 01:19:40,034 Ssebo! - Tudduse mu nte ennume ey’omu nsiko dda? 799 01:19:43,687 --> 01:19:45,363 Laba ebigere bino. 800 01:19:45,645 --> 01:19:46,784 Ssebo! 801 01:19:47,937 --> 01:19:49,451 Laba empeta eno ey’oku matu. 802 01:19:58,729 --> 01:20:00,034 Nkwasa ekyuma ekiyitibwa walkie-talkie. 803 01:20:00,854 --> 01:20:01,984 Raja. - Yee, Brijwa? 804 01:20:02,104 --> 01:20:04,739 Okuteebereza kwo kwali kutuufu Raja. - Kiki? 805 01:20:05,021 --> 01:20:07,238 Yee, bombi balamu. - Kituufu? 806 01:20:07,520 --> 01:20:11,113 Tuzudde empeta ya Gauri ey'oku matu n’ebigere. 807 01:20:11,395 --> 01:20:13,492 Ekkubo ki ebigere bitunuulidde? 808 01:21:54,979 --> 01:21:55,942 Mbuulira, Raja. 809 01:21:56,062 --> 01:21:58,984 Bano beekwese mu lusozi okumpi n’omugga. 810 01:21:59,104 --> 01:22:01,201 Babeetooloole. - Kirungi, Raja. 811 01:22:01,562 --> 01:22:04,326 Ddamu osala omugga! - Oh nedda! 812 01:22:27,645 --> 01:22:28,567 Ozizudde? 813 01:22:28,687 --> 01:22:31,067 Nedda, Raja, . era obudde bugenda buziba. 814 01:22:31,187 --> 01:22:32,822 Tubadde tubanoonya okuva ku makya. 815 01:22:33,104 --> 01:22:35,243 Ababiri bano babula wa, . omusiru ow’omusaayi? 816 01:22:43,437 --> 01:22:46,525 Ekizikiza ky’ekiro kiremesa emirimu gyaffe egy’okunoonya. 817 01:22:46,645 --> 01:22:47,734 Ggwe omusirusiru omusiru! 818 01:22:47,854 --> 01:22:50,234 Raja Sahab, 1999. nsaba olye ekyeggulo kyo mu bwangu, 819 01:22:50,354 --> 01:22:51,734 Nga tetunnaggwaamu mmere. 820 01:22:51,854 --> 01:22:53,238 Sijja kulya. 821 01:22:53,520 --> 01:22:55,992 Raja Sahab, nkwegayiridde. Mubeere n’emmere. 822 01:22:56,354 --> 01:22:57,238 Nedda. 823 01:22:57,520 --> 01:23:01,363 Ekyewuunyisa. Abantu bagenda ku kigero kyonna okunoonya eky'okulya... 824 01:23:01,645 --> 01:23:03,905 Naye Raja Sahab alina eky’enjawulo. 825 01:23:04,187 --> 01:23:06,484 Ani amanyi, oba tunaatuuka okubeera n'emmere... 826 01:23:06,604 --> 01:23:08,274 Mu nsiko enkya. 827 01:23:08,394 --> 01:23:11,701 Ku byonna bye tumanyi, tuyinza okuba eyiggibwa ensolo. 828 01:23:13,937 --> 01:23:14,989 Hey Commando... 829 01:23:15,271 --> 01:23:19,491 Genda onfunire egiraasi wa mazzi amayonjo ag’okunywa mu bwangu. 830 01:23:24,394 --> 01:23:28,243 Kiri bulungi. Nze kennyini nja kugifuna. 831 01:24:25,770 --> 01:24:29,274 Tusigale nga tuli kumpi. Kino nsiko enzito. 832 01:24:29,394 --> 01:24:32,817 Singa omuntu ali emabega wo afuna omuyiggo, . tojja na kujja kumanya... 833 01:24:32,937 --> 01:24:35,076 Abuze wa. 834 01:24:36,062 --> 01:24:38,322 Baagenda wa? Baagenda wa? 835 01:24:39,742 --> 01:24:41,297 Hee, bawanika! 836 01:24:41,875 --> 01:24:44,013 Nkulamusizza! Lwaki oli okuyimba ng’olinga ali mu circus? 837 01:24:44,262 --> 01:24:46,351 Nkulamusizza! Mukka wansi. 838 01:24:46,815 --> 01:24:48,172 Jjangu... Tebali wansi? 839 01:24:48,517 --> 01:24:51,195 Brijwa! Brijwa! 840 01:24:55,687 --> 01:24:57,400 Bino ebibiri bikoleddwa ku lw’ebirungi nga bwe kiri. 841 01:24:57,520 --> 01:24:59,117 Tufiiriddwa abasajja 3 bonna awamu. 842 01:24:59,366 --> 01:25:00,839 Shankar sure atuwa emisinde gya ssente zaffe. 843 01:25:00,959 --> 01:25:02,784 Ali wano awalala. 844 01:25:03,630 --> 01:25:05,492 Mufune! 845 01:25:40,727 --> 01:25:43,743 Brijwa, leka Shankar agende. 846 01:26:20,145 --> 01:26:23,874 Ttanka y’amafuta teyatulika? 847 01:26:24,152 --> 01:26:24,973 Kiki ekyabaddewo? 848 01:26:25,093 --> 01:26:26,394 Ekifo kino efuuse essabo. 849 01:26:26,676 --> 01:26:29,311 Tufiirwa abasajja baffe omu ku omu. 850 01:26:29,593 --> 01:26:33,264 Oyo musiru ajja kuwummula oluvannyuma lw’okutulemaza ffenna. 851 01:26:33,384 --> 01:26:35,306 Oyo rascal agezaako obukodyo bwaffe ku ffe. 852 01:26:35,426 --> 01:26:36,515 Okuzigezaako? 853 01:26:36,635 --> 01:26:39,556 Atukuba ku muzannyo gwaffe. 854 01:26:39,676 --> 01:26:43,313 Bye wayogedde ge mazima agakaawa. 855 01:26:43,433 --> 01:26:44,228 Yee. 856 01:26:44,588 --> 01:26:47,597 Kiba mu bulungi bwaffe nti tudda emabega. 857 01:26:47,879 --> 01:26:50,301 Oyagala tufiirwa eri omuweereza waffe yennyini? 858 01:26:50,421 --> 01:26:53,258 Brijwa, wadde omuyizzi alina okudda emabega eddaala... 859 01:26:53,378 --> 01:26:54,885 Empologoma bw’efuuka ey’effujjo. 860 01:26:55,005 --> 01:26:56,015 Oyogera kasasiro ki? 861 01:26:56,297 --> 01:26:58,468 Bwoba towuliriza magezi ge... 862 01:26:58,588 --> 01:27:01,514 Ffenna tujja kufiirwa obulamu bwaffe. 863 01:27:01,796 --> 01:27:04,218 Abatuuze ku kyalo bajja kubuulira... 864 01:27:04,338 --> 01:27:06,556 Emboozi z'abaana baabwe ku buzira bwa Shankar. 865 01:27:06,838 --> 01:27:08,258 So nga agenda kusiimibwa ng'omuzira... 866 01:27:08,378 --> 01:27:10,601 Tujja kutwalibwa ng'ababi. 867 01:27:10,921 --> 01:27:14,476 Omubi omukulu... Ntegeeza, Raja Sahab, tolina magezi? 868 01:27:18,219 --> 01:27:19,185 Yee. 869 01:27:20,046 --> 01:27:21,559 Tujja kuddayo. 870 01:29:09,008 --> 01:29:17,061 "Obwereere bwatusembereza." 871 01:29:17,708 --> 01:29:25,727 "Obwereere bwatusembereza." 872 01:29:26,422 --> 01:29:30,677 "Ffembi." bali mu laavu ne bannaabwe." 873 01:29:30,797 --> 01:29:34,602 "Tulina... ekiseera ky'obulamu bwaffe." 874 01:29:35,089 --> 01:29:43,226 "Obwereere bwatusembereza." 875 01:29:43,839 --> 01:29:47,219 "Ffembi." bali mu laavu ne bannaabwe." 876 01:29:47,339 --> 01:29:52,103 "Tulina... ekiseera ky'obulamu bwaffe." 877 01:30:26,250 --> 01:30:30,714 "Empewo ennyogovu." akola eddoboozi eriwunyiriza," 878 01:30:30,834 --> 01:30:35,514 "Kituusa engeri gye mpuliramu." 879 01:30:39,250 --> 01:30:43,380 "Empewo ennyogovu." akola eddoboozi eriwunyiriza," 880 01:30:43,500 --> 01:30:47,925 "Kituusa engeri gye mpuliramu." 881 01:30:48,207 --> 01:30:56,722 "Okwagala kwange gy'oli." anfudde eddalu." 882 01:31:10,917 --> 01:31:18,972 "Obwereere bwatusembereza." 883 01:31:19,583 --> 01:31:23,880 "Ffembi." bali mu laavu ne bannaabwe." 884 01:31:24,000 --> 01:31:27,931 "Tulina... ekiseera ky'obulamu bwaffe." 885 01:32:00,126 --> 01:32:04,218 "Mpulira obulumi bwo." 886 01:32:04,500 --> 01:32:08,972 "Mpulira ng'oli kumpi nange." 887 01:32:13,207 --> 01:32:17,547 "Mpulira obulumi bwo." 888 01:32:17,667 --> 01:32:21,802 "Mpulira ng'oli kumpi nange." 889 01:32:22,084 --> 01:32:26,255 "Ggwe wekka." eyanfaako." 890 01:32:26,375 --> 01:32:31,426 "Kibi nnyo." nti kino nakitegeera kikeerezi." 891 01:32:31,708 --> 01:32:39,972 "Obwereere bwatusembereza." 892 01:32:40,458 --> 01:32:44,714 "Ffembi." bali mu laavu ne bannaabwe." 893 01:32:44,834 --> 01:32:48,680 "Tulina... ekiseera ky'obulamu bwaffe." 894 01:33:53,417 --> 01:33:54,639 Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 895 01:34:03,583 --> 01:34:04,680 Nedda. 896 01:34:05,333 --> 01:34:06,555 Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 897 01:34:07,207 --> 01:34:08,430 Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 898 01:34:10,924 --> 01:34:12,164 Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 899 01:34:12,623 --> 01:34:13,925 Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 900 01:34:14,995 --> 01:34:16,498 Nedda! 901 01:34:16,618 --> 01:34:17,737 Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 902 01:34:29,134 --> 01:34:30,533 Omusiru ow’omusaayi. 903 01:34:34,358 --> 01:34:37,264 Tol-Mol, waliwo omuntu yenna asobodde okufuga omuyaga gw’okwagala? 904 01:34:37,384 --> 01:34:39,148 Never! 905 01:34:40,746 --> 01:34:43,388 Omanyi, . wadde nze nja kudduka ne Rasili. 906 01:34:43,508 --> 01:34:45,689 Dduka! 907 01:34:47,009 --> 01:34:50,477 Laba taata bwalabika nga mukodo. 908 01:34:50,759 --> 01:34:55,268 Taata, . lwaki olabika nga oli muzibu nnyo? 909 01:34:55,550 --> 01:34:57,435 Olabika weeraliikirira nnyo. 910 01:34:57,717 --> 01:34:59,061 Jjangu, mbuulira. 911 01:34:59,314 --> 01:35:00,231 Omwana... 912 01:35:01,134 --> 01:35:03,019 Wali mutuufu olunaku olulala. 913 01:35:03,266 --> 01:35:04,597 Yee! 914 01:35:04,717 --> 01:35:10,014 Shankar tannafuna bulungi of you lot nga otoloka ne Gauri? 915 01:35:10,134 --> 01:35:12,106 Nga njagala ababiri bano singa basimattuse... 916 01:35:13,424 --> 01:35:15,356 Era nga tebakwatiddwa Raja. 917 01:35:16,051 --> 01:35:18,022 Taata oyogera ki? 918 01:35:18,634 --> 01:35:21,731 Yee, bombi bakwatiddwa... 919 01:35:22,495 --> 01:35:23,814 Era n’attibwa. 920 01:35:25,820 --> 01:35:26,764 Battiddwa? 921 01:35:26,884 --> 01:35:31,856 Naakafuna amawulire okuva mu mansion. Raja yabatta bombi. 922 01:35:33,217 --> 01:35:34,314 Nedda. 923 01:35:43,176 --> 01:35:44,481 Wow! 924 01:35:45,424 --> 01:35:48,515 Raja, oleese omukazi omulungi bw’atyo. 925 01:35:48,809 --> 01:35:51,069 Si mukazi mulungi yekka, . Chanda Bai... 926 01:37:18,527 --> 01:37:22,457 Taata! Jjangu mangu ddala! 927 01:37:56,652 --> 01:37:59,874 Nedda, togezaako kusituka. 928 01:38:00,423 --> 01:38:02,331 Ekiwundu kyo kikyali kibisi. 929 01:38:03,782 --> 01:38:07,499 Bw’osituka, emisono ku mumiro gwo kujja kwawukana. 930 01:38:08,027 --> 01:38:09,124 Sigala bwe muti. 931 01:38:14,194 --> 01:38:19,124 Mwana wange, omenyese emikono gyo n’ebigere byo. 932 01:38:20,111 --> 01:38:22,083 Bwe nnakuleeta wano... 933 01:38:23,527 --> 01:38:27,250 Wali mulamu bulungi. 934 01:38:28,971 --> 01:38:31,594 Mwana, toli musiru? 935 01:38:40,902 --> 01:38:46,958 Obusimu obusinga obungi mu mumiro gwo zasaliddwako. 936 01:38:48,069 --> 01:38:52,457 Naye nga bw’otunga ensingo, . Nalaba obusimu... 937 01:38:52,944 --> 01:38:54,499 Ekyo kyali kinyigiriziddwa. 938 01:38:55,299 --> 01:38:58,499 Eyo ye nsonga lwaki bino byonna tewasobola kwogera ebbanga lino. 939 01:38:59,475 --> 01:39:01,666 Nsumuludde obusimu obwo. 940 01:39:02,234 --> 01:39:04,821 Oyinza okuba ng’osobola okwogera kati. 941 01:39:09,702 --> 01:39:13,958 Okuva bwe kiri nti toli musiru mu buzaale... 942 01:39:16,049 --> 01:39:20,250 Okakasa nti oyiseemu ekintu ekitasanyusa. 943 01:39:22,873 --> 01:39:24,499 Kiki ekyali kibaddewo? 944 01:39:27,111 --> 01:39:29,250 Taata! 945 01:39:30,485 --> 01:39:33,457 Taata nzize ekyemisana. 946 01:39:33,777 --> 01:39:37,245 Hariya! - Yee? 947 01:39:37,777 --> 01:39:40,532 Mutabani wo Shankar ali wano. 948 01:39:40,652 --> 01:39:41,574 Kaale! 949 01:39:41,694 --> 01:39:43,579 Ssebo. - Yee? 950 01:39:43,861 --> 01:39:47,829 Laba bye nsanze munda amanda agayitibwa. Waliwo ekintu ekimasamasa. 951 01:39:48,111 --> 01:39:49,374 Kiki ekimasamasa? 952 01:39:52,485 --> 01:39:53,415 Dayimanda! 953 01:39:53,735 --> 01:39:54,624 Kiki? 954 01:39:55,735 --> 01:39:56,832 Dayimanda! 955 01:39:57,318 --> 01:39:58,490 Dayimanda! 956 01:39:58,644 --> 01:39:59,499 Wow! 957 01:40:00,986 --> 01:40:03,579 Dayimanda mu kirombe ky’amanda? 958 01:40:03,861 --> 01:40:06,787 Nfuuse mugagga nnyo! 959 01:40:07,069 --> 01:40:09,198 Nfuuse mugagga nnyo! 960 01:40:09,318 --> 01:40:12,657 Mukyala, laba, dayimanda zino nazisanga mu kirombe ky’amanda. - Dayimanda! 961 01:40:12,777 --> 01:40:14,991 Master bw’akomawo okuva mu kibuga... 962 01:40:15,111 --> 01:40:17,115 Nja kumulaga gye nnasanga dayimanda zino. 963 01:40:17,235 --> 01:40:18,782 Ajja kumpa empeera nnene. 964 01:40:18,902 --> 01:40:21,532 Tetujja kuddamu kusigala nga twavu. - Kituufu? 965 01:40:21,652 --> 01:40:24,033 Tujja kuwa mutabani waffe, Shankar, . obuyigirize obulungi... 966 01:40:24,153 --> 01:40:26,074 Era kakasa nti ekyo akifuula kinene mu bulamu. 967 01:40:26,194 --> 01:40:27,704 Nedda! 968 01:40:27,986 --> 01:40:29,282 Maama! 969 01:40:29,491 --> 01:40:31,332 Taata! 970 01:40:33,527 --> 01:40:34,666 Maama! 971 01:40:42,318 --> 01:40:47,574 Nja kubuulira buli muntu mu kyalo nti watta bazadde bange. 972 01:40:47,809 --> 01:40:49,041 Oli mutemu. 973 01:40:50,694 --> 01:40:51,999 Ka ngende! 974 01:41:03,194 --> 01:41:04,832 Kiki ekyaliwo oluvannyuma lw’ekyo? 975 01:41:10,946 --> 01:41:16,078 Omukebera, ani omuntu oyo omukambwe... 976 01:41:16,360 --> 01:41:19,157 Ani yatta Hariya ne mukyala we? 977 01:41:19,323 --> 01:41:21,662 Yogera! Ani yazza omusango guno? 978 01:41:22,006 --> 01:41:26,331 Nze maneja! Abakozi bano mbalabirira. 979 01:41:26,902 --> 01:41:29,407 Ani yayingizaamu amanda agookya... 980 01:41:29,527 --> 01:41:33,245 Munda mu mumiro gw'omwana ono atalina musango n’amufuula omusiru? 981 01:41:33,527 --> 01:41:35,541 Tajja kusobola okwogera mu bulamu bwe. 982 01:41:37,612 --> 01:41:39,499 Naye si muzibe wa maaso. 983 01:41:40,153 --> 01:41:42,124 Ajja kutegeera omumenyi w’amateeka. 984 01:41:42,485 --> 01:41:44,331 Sijja kumusaasira. 985 01:41:44,902 --> 01:41:48,749 Shankar, tubuulire, ani okuva mu bantu bano... 986 01:41:49,401 --> 01:41:51,287 Ye mutemu wa bazadde bo. 987 01:41:51,625 --> 01:41:53,083 Genda ozuule omutemu. 988 01:42:12,277 --> 01:42:15,453 Ddala bebo ani yatta bazadde bo? 989 01:42:15,735 --> 01:42:18,157 Omuserikale, bakwate! 990 01:42:18,372 --> 01:42:19,707 Kirungi tugende mu maaso! 991 01:42:37,130 --> 01:42:40,041 Abatemu mwamalako? - Yee, nnakikola. 992 01:42:40,735 --> 01:42:43,078 Baali bamenyi b’amateeka ab’akabi ku kudduka. 993 01:42:43,468 --> 01:42:46,115 Baatukuba amasasi kyokka ne battibwa mu nsisinkano. 994 01:42:46,321 --> 01:42:48,124 Okoledde bulungi, Inspector. 995 01:42:49,010 --> 01:42:53,274 Olaba Shankar, poliisi bakusaba okwesasuza. 996 01:42:54,219 --> 01:42:56,190 Okuva kati, Nja kukulabirira. 997 01:42:57,177 --> 01:43:00,773 Nze mukuumi wo okuva leero. 998 01:43:07,510 --> 01:43:10,732 Gauri! 999 01:43:29,137 --> 01:43:32,357 Wow! Nga kirungi nnyo! 1000 01:43:44,941 --> 01:43:48,274 Raja ayonoonye obulamu bwaffe ffembi. 1001 01:43:48,927 --> 01:43:54,024 Era asse omwagalwa wo, . Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 1002 01:43:58,093 --> 01:43:58,982 Nedda. 1003 01:43:59,843 --> 01:44:00,732 Nedda. 1004 01:44:01,718 --> 01:44:03,732 Yankubira essimu akaseera katono emabega. 1005 01:44:04,593 --> 01:44:06,648 Bindiya, nawulira eddoboozi lye. 1006 01:44:07,468 --> 01:44:08,940 Ali mulamu. 1007 01:44:09,593 --> 01:44:10,565 Ali mulamu. 1008 01:44:10,968 --> 01:44:14,107 Gauri, omuntu omusiru tasobola kwogera. 1009 01:44:14,801 --> 01:44:17,857 Nkimanyi nti amazima gakaawa. 1010 01:44:18,635 --> 01:44:22,061 Naye mu bulamu, . omuntu alina okukkiriza ekituufu. 1011 01:44:22,343 --> 01:44:25,107 Nedda, sijja kukikkiriza. 1012 01:44:26,135 --> 01:44:27,565 Obutasoboka. 1013 01:44:28,093 --> 01:44:31,024 Ali mulamu. 1014 01:44:31,968 --> 01:44:33,898 Ali mulamu. 1015 01:45:46,177 --> 01:45:49,565 Raja! 1016 01:45:54,459 --> 01:45:58,149 Raja! 1017 01:46:17,843 --> 01:46:22,436 Kale, bano be bakolagana n’amawanga amalala wa bizinensi yaffe eya dayimanda. 1018 01:46:22,718 --> 01:46:28,190 Zino bwe buto bwange emikwano okusooka. 1019 01:46:31,843 --> 01:46:34,232 Mwaniriziddwa, mwaniriziddwa. 1020 01:46:34,551 --> 01:46:36,015 Nkulamusizza, oli otya? - Nkulamusizza. 1021 01:46:36,135 --> 01:46:37,898 Mulamu bulungi Raja Sahab! 1022 01:46:39,801 --> 01:46:41,773 Ekyo kyokka? Dayimanda zino zokka? 1023 01:46:42,398 --> 01:46:45,645 Nja kuzifulumya mpolampola... 1024 01:46:45,927 --> 01:46:48,603 Oba amateeka gajja kutufuna amagezi. 1025 01:46:48,885 --> 01:46:51,080 Nga bwe twakola omulundi ogwasembayo. 1026 01:46:51,200 --> 01:46:56,773 Nga bwe twakola ku kufa kwa Hariya. 1027 01:46:58,760 --> 01:47:01,857 Raja Sahab, nga oli mugezi nnyo! 1028 01:47:02,551 --> 01:47:06,431 Oluvannyuma lw’okutta Hariya, nga bayambibwako poliisi... 1029 01:47:06,551 --> 01:47:09,006 Watulina ffembi nga tulangiriddwa nti tufudde... 1030 01:47:09,126 --> 01:47:12,523 Natusindika ebweru w’eggwanga ne tutandika bizinensi ya dayimanda ggwe kennyini. 1031 01:47:13,029 --> 01:47:16,094 Ate ku mateeka, . mwembi muli mutebenkevu ddala. 1032 01:47:16,214 --> 01:47:17,057 Otegeeza ki? 1033 01:47:17,177 --> 01:47:20,264 Kubanga abafu tebakwatibwa... 1034 01:47:20,384 --> 01:47:23,398 Era oli mufu 100%! 1035 01:47:38,135 --> 01:47:39,015 Kaale! 1036 01:47:39,135 --> 01:47:40,478 Omutwalo kikumi! 1037 01:47:40,760 --> 01:47:42,357 Emitwalo bibiri! 1038 01:48:02,953 --> 01:48:04,857 Gauri! 1039 01:48:13,738 --> 01:48:16,061 Kino kye mpulira kye ki? 1040 01:48:16,343 --> 01:48:19,690 Ggwe oyogedde? Ggwe ggaayi omusiru! 1041 01:48:20,635 --> 01:48:23,728 Okomyewo nga oli mulamu era n’olulimi nga bwe kiri. 1042 01:48:24,010 --> 01:48:24,898 Naye... 1043 01:48:26,135 --> 01:48:27,440 Mugaso ki? 1044 01:48:28,343 --> 01:48:32,690 Oferezza okufa okuddamu okukitunuulira. 1045 01:48:33,885 --> 01:48:38,107 Omanyi ki ku nteekateeka z’okufa, Brijwa? 1046 01:48:40,885 --> 01:48:44,898 Ogezaako okutiisa oyo ani abadde omukwano n’okufa? 1047 01:48:45,260 --> 01:48:46,773 Sigezaako kukutiisa... 1048 01:48:47,570 --> 01:48:50,274 Naye nze ngezaako kukulaga ekisiikirize ky'okufa... 1049 01:48:50,718 --> 01:48:53,648 Ekyo kiri waggulu w’omubiri gwo ng’ekibikka. 1050 01:48:54,551 --> 01:48:56,024 Weetegereze! 1051 01:49:02,442 --> 01:49:05,481 Oyinza okudda emabega emitendera kikumi... 1052 01:49:06,010 --> 01:49:11,397 Naye tosobola kudduka okufa okukwata leero. 1053 01:49:13,093 --> 01:49:16,107 Ojja kuleeta okufa kwange! 1054 01:49:16,462 --> 01:49:19,397 Kituufu? Ojja kunzita! 1055 01:49:20,025 --> 01:49:23,515 Otegeeza nti ntya wa kisiikirize kyo! 1056 01:49:23,635 --> 01:49:26,348 Ekisiikirize kyo! Kituufu? Ekisiikirize ky’okufa, ddala! 1057 01:49:26,468 --> 01:49:28,923 Ekisiikirize ky’okufa, ddala! 1058 01:49:29,043 --> 01:49:31,232 Ngenda kusaanyaawo ekisiikirize kino! 1059 01:49:31,593 --> 01:49:34,648 Tewasobola na kulumya mubiri gwange. 1060 01:49:35,384 --> 01:49:37,898 Ogenda otya okulumya ekisiikirize kyange? 1061 01:50:30,093 --> 01:50:31,397 Oguma okunsitula omukono gwo! 1062 01:50:37,341 --> 01:50:39,149 Vaawo naawe! 1063 01:51:20,528 --> 01:51:23,486 Okuyamba. - Sirika. 1064 01:51:23,606 --> 01:51:26,279 Tolwana nnyo. 1065 01:51:26,399 --> 01:51:27,579 Ka ngende. 1066 01:52:32,059 --> 01:52:36,496 Omuwala ono mukwase, . Nze mmuguze. 1067 01:52:36,837 --> 01:52:42,847 Nze naakatunda buli mukka gwo okutuuka ku kufa. 1068 01:52:44,154 --> 01:52:45,204 Kiki! 1069 01:52:46,132 --> 01:52:48,287 Gwe ani? - Gezaako okujjukira. 1070 01:52:49,577 --> 01:52:52,538 Ku dayimanda omutono, . mwembi mwatta maama wange... 1071 01:52:53,328 --> 01:52:56,602 Ne taata wange Hariya. 1072 01:52:57,499 --> 01:52:59,783 Kiki! Shankar? 1073 01:52:59,903 --> 01:53:01,619 Yee, Shankar, ye. 1074 01:53:02,662 --> 01:53:07,412 Ebikolobero bye wazza Emyaka 20 egiyise... 1075 01:53:08,063 --> 01:53:11,090 Bakomyewo okukubonyaabonya! 1076 01:53:11,210 --> 01:53:12,787 Tubonyaabonya? 1077 01:53:14,322 --> 01:53:16,335 Nja kukuzikiriza! 1078 01:53:43,030 --> 01:53:46,951 Nedda, tojja kufa mangu bwe gutyo. - Nsaba... 1079 01:53:47,071 --> 01:53:48,993 Sooka mbuulire erinnya wa musajja owookusatu... 1080 01:53:49,113 --> 01:53:51,035 Ani yateeka amanda agayaka mu kamwa kange. 1081 01:53:51,155 --> 01:53:53,202 Shankar - Mbuulira! Omusajja oyo owookusatu y’ani? 1082 01:53:53,322 --> 01:53:54,626 Nsaba... - Yogera. 1083 01:53:54,946 --> 01:53:58,500 Yogera! - Omusajja oyo owookusatu yali Raja Sahab. 1084 01:54:06,738 --> 01:54:10,451 Nedda, Shankar! Tonzita. 1085 01:54:10,571 --> 01:54:12,706 Nedda, Shankar! Nedda. 1086 01:54:12,988 --> 01:54:14,377 Shankar, nedda... 1087 01:54:24,280 --> 01:54:25,668 Era bwetyo y’engeri... 1088 01:54:26,238 --> 01:54:28,375 Naddamu okufuna eddoboozi lyange. 1089 01:54:33,740 --> 01:54:35,377 Lwaki ontunuulira butunuzi? 1090 01:54:35,904 --> 01:54:39,584 Mpulira nga... okukuwuliriza emirembe gyonna. 1091 01:54:41,863 --> 01:54:43,501 Ojja kuwuliriza kwokka? 1092 01:54:44,238 --> 01:54:46,085 Tolina ky’oŋŋamba ku ggwe kennyini? 1093 01:54:47,071 --> 01:54:51,168 Kati nga bwe nkuzudde, . ebiwundu byange byonna biwonye. 1094 01:54:51,821 --> 01:54:53,419 Nze buli kimu nneerabidde. 1095 01:54:57,113 --> 01:55:00,710 Jjangu, Shankar, . tugende wala okuva wano. 1096 01:55:01,363 --> 01:55:04,626 Eri ensi gye kyandibadde ffe ffembi ffekka. 1097 01:55:05,113 --> 01:55:06,960 Tujja kutandika buto eyo. 1098 01:55:09,071 --> 01:55:10,918 Muleke abo... 1099 01:55:12,446 --> 01:55:14,500 Ani yanzigyako ebyange? 1100 01:55:17,238 --> 01:55:18,918 Banzikiriza obuto bwange. 1101 01:55:22,863 --> 01:55:24,668 Yabonyaabonya omukwano gw’obulamu bwange. 1102 01:55:39,071 --> 01:55:40,419 Ani aliwo? 1103 01:55:42,779 --> 01:55:44,210 Ani? 1104 01:55:55,196 --> 01:55:56,918 Nze ndaba ki? 1105 01:55:57,868 --> 01:56:00,576 Situka mwana wange. Situka mwana wange. 1106 01:56:00,696 --> 01:56:02,160 Oh, taata, . genda weebake. 1107 01:56:02,280 --> 01:56:05,789 Waliwo omuzimu ku ddirisa era ggwe onsaba nneebaka! 1108 01:56:06,071 --> 01:56:07,826 Kiri ludda wa? - Eyo, eyo, laba awo. 1109 01:56:07,946 --> 01:56:09,247 Wa? 1110 01:56:09,529 --> 01:56:10,493 Omuzimu guli ludda wa? 1111 01:56:10,613 --> 01:56:13,918 Ogezaako okutiisa omwana wo? 1112 01:56:14,446 --> 01:56:19,419 Okusinda kwo okw’entiisa ajja kugoba omuzimu gwonna. 1113 01:56:26,529 --> 01:56:31,252 Lwaki okola amaloboozi ng’ago? 1114 01:56:34,946 --> 01:56:38,626 Taata, . Ndowooza nti gwe muzimu gwa Shankar. 1115 01:56:39,529 --> 01:56:41,743 Odduka n’ofuluma mu ddirisa, . Nja kufuluma nga mpita mu mulyango. 1116 01:56:41,863 --> 01:56:43,076 Naye ayimiridde mu ddirisa. 1117 01:56:43,196 --> 01:56:45,160 Jjangu, ffembi tujja kuggwaawo wa mulyango. - Nange nja kukola kye kimu. 1118 01:56:45,280 --> 01:56:48,583 Jjangu tugende. - Lindirira nze. 1119 01:56:50,571 --> 01:56:52,076 Gwe muzimu. - Ekintu ekiyitibwa phantom... 1120 01:56:52,196 --> 01:56:53,118 Omwoyo... 1121 01:56:53,238 --> 01:56:54,622 Tusonyiwe, ayi Omwoyo! 1122 01:56:54,904 --> 01:56:58,500 Nsaba okusonyiyibwa olw'ensobi zange, Mwami Ghost. 1123 01:56:59,238 --> 01:57:00,243 Nze siri muzimu. 1124 01:57:00,363 --> 01:57:03,046 Taata, ayogera. - Naye Shankar yali musiru. 1125 01:57:03,166 --> 01:57:05,584 Guno muzimu, . senguka wala. 1126 01:57:06,322 --> 01:57:07,419 Laba, Junior. 1127 01:57:08,404 --> 01:57:09,501 Ntunuulira nze. 1128 01:57:11,280 --> 01:57:12,960 Nkwatako. 1129 01:57:14,487 --> 01:57:17,960 Tokwata ku mukono. Ojja kufuuka evvu. 1130 01:57:25,654 --> 01:57:29,618 Taata, ono ye Shankar. Taata, ono ye Shankar waffe. 1131 01:57:29,738 --> 01:57:33,743 Shankar, oli mulamu. Shankar! Shankar, oli mulamu! 1132 01:57:33,863 --> 01:57:36,584 Kino kyaliwo kitya, Shankar? 1133 01:57:36,946 --> 01:57:38,960 Raja yali akusse. 1134 01:57:40,238 --> 01:57:42,876 Nnina akawunti nnyingi nnyo ze nnina okusasula... 1135 01:57:44,322 --> 01:57:47,751 Nti n’okufa kwagaana okuntwala. 1136 01:57:52,030 --> 01:57:52,918 Shankar... 1137 01:57:53,863 --> 01:57:55,835 Nze nsitula omugugu gw’ebibi byange nange. 1138 01:57:57,196 --> 01:57:59,876 Nja kukwegattako era neewummuza ku buzito obwo. 1139 01:58:00,613 --> 01:58:04,085 Ndi naawe, Shankar. 1140 01:58:04,946 --> 01:58:06,289 Okoze bulungi taata. 1141 01:58:06,571 --> 01:58:11,135 Leero omulundi ogusoose Mpulira nga njagala okukuwambaatira. 1142 01:58:11,255 --> 01:58:14,500 Ani yanfumita ekiso mu mugongo? 1143 01:58:15,071 --> 01:58:18,414 Yasika muganda wange mu kyokero mu musana omungi? 1144 01:58:18,696 --> 01:58:21,664 Oli DIG eyawummula naye... tewasobola kumanya ani gwe yali. 1145 01:58:21,946 --> 01:58:23,283 Nkole ntya, Raja Sahab? 1146 01:58:23,403 --> 01:58:26,283 Tewali agamba nti alina ky’amanyi. 1147 01:58:26,403 --> 01:58:29,743 Oyogera ng’alinga omugwira! 1148 01:58:29,863 --> 01:58:31,419 Kawumpuli yakka okuva mu bbanga! 1149 01:58:37,404 --> 01:58:40,500 Raja Sahab, ono y’ani? 1150 01:58:46,696 --> 01:58:48,001 Ranvir! 1151 01:58:48,403 --> 01:58:50,659 Waliwo akasaale okuva mu mumiro gwe. 1152 01:58:50,779 --> 01:58:54,543 Kiggyeyo, kirabika obubaka okuva eri omulabe. 1153 01:58:56,696 --> 01:58:58,835 ‘Nze gwe munoonya.’ 1154 01:58:59,487 --> 01:59:02,168 ‘Nze ndi wa buvunaanyizibwa olw’okufa kwa Brijwa.’ 1155 01:59:02,654 --> 01:59:05,584 ‘Era nze nze eyakusindikidde omulambo guno.’ 1156 01:59:05,938 --> 01:59:07,873 'Naye nga kiswaza...' 1157 01:59:08,155 --> 01:59:11,252 ‘Ekyo tosobola kukitwala ekikolwa kyonna eky’amateeka...' 1158 01:59:11,779 --> 01:59:16,751 ‘Kubanga mu maaso g’amateeka, . omusajja ono yafa emyaka 20 egiyise.’ 1159 01:59:17,696 --> 01:59:21,584 ‘Weebuuze lino eddoboozi lya ani?’. 1160 01:59:22,904 --> 01:59:25,584 'Lino ddoboozi ly'okufa kwo...' 1161 01:59:26,322 --> 01:59:28,581 ‘N’eddoboozi lino tajja kukuleka kubeera mulamu kati.’ 1162 01:59:28,863 --> 01:59:32,164 ‘Buli ddakiika, buli kaseera kijja ggwe ne bannammwe mujjukize,’. 1163 01:59:32,446 --> 01:59:35,751 'Okufa kwabwe okusemberera...' 1164 01:59:36,872 --> 01:59:40,085 ‘Kubanga nze embera eyakaayakana ey’okwesasuza.’ 1165 01:59:40,654 --> 01:59:45,460 ‘Ennimi z’omuliro zaayo bazinze obulamu bwammwe.’ 1166 01:59:46,238 --> 01:59:51,876 ‘Era mu nnimi z’omuliro zino, ojja byonna bifuuka evvu kimu ku kimu.’ 1167 01:59:52,779 --> 01:59:57,168 'Oluvannyuma lwa Ranvir, ejja kuba Dilawar, olwo ne DIG...' 1168 01:59:57,821 --> 02:00:00,460 ‘Era okusembayo, . kijja kuba ggwe, Raja.’ 1169 02:00:04,613 --> 02:00:06,701 Tanjogeddeko, . Raja Sahab, omuwandiisi w’ebitabo. 1170 02:00:06,821 --> 02:00:10,951 Nga mwenna mugenze, kiki ekijja Byonna mbikola nzekka, Raja Sahab? 1171 02:00:11,071 --> 02:00:15,127 Ani... Omulabe ono ayinza okuba ani? 1172 02:00:17,403 --> 02:00:20,706 Nkulamusizza. - Dilawar, obulamu bwo buli mu kabi. 1173 02:00:20,988 --> 02:00:23,377 Akabi? Kabi ki, Raja Sahab? 1174 02:00:24,071 --> 02:00:26,668 Waliwo omulabe omukadde oluvannyuma lwo. 1175 02:00:27,280 --> 02:00:28,873 Omulabe omukadde? Mulabe ki omukadde? 1176 02:00:29,098 --> 02:00:33,202 Amanda agayakaayakana nga agookya era ebintu abifuula evvu. 1177 02:00:33,322 --> 02:00:35,284 Oh, Raja Sahab, . Sitegedde. 1178 02:00:35,404 --> 02:00:37,826 Ranvir agoloddwa mu maaso gange. 1179 02:00:37,946 --> 02:00:39,960 Ogolodde? - Afudde. 1180 02:00:40,571 --> 02:00:43,127 Fu! Ani yamutta? 1181 02:00:43,959 --> 02:00:45,618 Amanda agayakaayakana! - Amanda! 1182 02:00:45,738 --> 02:00:48,252 Yee, jjangu mangu ku manor, . ggwe omusirusiru. 1183 02:00:51,571 --> 02:00:52,918 Okuyamba! 1184 02:00:55,680 --> 02:00:56,710 Ggwe! 1185 02:00:57,113 --> 02:00:59,914 Ajja kutwala obulamu bwange. 1186 02:01:00,196 --> 02:01:01,202 Ani anaakutwalako obulamu? 1187 02:01:01,322 --> 02:01:02,326 Omuti gwa Ember... - Omuti gwa Ember! 1188 02:01:02,446 --> 02:01:05,121 Yee, y’omu eyakendeeza mukwano gwo Ranvir okufuuka evvu. 1189 02:01:05,403 --> 02:01:07,668 Kiki? - Jjangu, jangu, mangu. 1190 02:01:08,446 --> 02:01:10,504 Si ku ddyo, genda ku kkono. 1191 02:01:10,737 --> 02:01:12,414 Naye manor ya Raja eri ku ludda luno. 1192 02:01:12,696 --> 02:01:15,377 Awo w’ava. Genda ku kkono. 1193 02:01:17,030 --> 02:01:18,668 Okulekera. Okulekera. Komye wano. 1194 02:01:19,071 --> 02:01:21,876 Ondeese wa? Kino kye kirombe ky’amanda. 1195 02:01:22,179 --> 02:01:24,918 Nnagamba nti nja kukutwala okutuuka ku kirombe kya dayimanda? 1196 02:01:25,988 --> 02:01:27,751 Naye lwaki ontuusizza wano? 1197 02:01:28,019 --> 02:01:29,618 Waliwo ayagala olukiiko olw’ekyama naawe. 1198 02:01:29,738 --> 02:01:31,789 Nsisinkane? Ani? 1199 02:01:32,038 --> 02:01:32,993 Shankar! 1200 02:01:33,113 --> 02:01:35,085 Shankar? Shankar, ani? 1201 02:01:35,365 --> 02:01:39,460 Mutabani wa Hariya, mu kamwa ke wali otaddewo omuliro ogwaka. 1202 02:01:42,322 --> 02:01:43,331 Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 1203 02:01:43,613 --> 02:01:44,710 Kiki? 1204 02:01:48,696 --> 02:01:50,668 Ebisumuluzo biri ludda wa? Nkwasa ebisumuluzo! 1205 02:03:05,571 --> 02:03:06,793 Ani? 1206 02:03:34,076 --> 02:03:35,733 Nja kukutta! 1207 02:03:50,593 --> 02:03:53,108 Leka nze, nveeko! 1208 02:03:55,636 --> 02:03:58,191 Nze ngamba nti, ka ngende. 1209 02:04:05,844 --> 02:04:07,266 Kiki... 1210 02:04:07,386 --> 02:04:08,609 Oyo y’ani? 1211 02:04:14,754 --> 02:04:16,385 Taata ono ani awanika? 1212 02:04:16,505 --> 02:04:20,551 Obutawanika, mwana wange, . ali mu kuwuubaala. 1213 02:04:20,671 --> 02:04:22,101 Ali mu kunyumirwa. 1214 02:04:27,046 --> 02:04:28,809 Dilawar! - Dilawar - Omuntu w'abantu! 1215 02:04:29,463 --> 02:04:30,301 Dilawar! 1216 02:04:30,421 --> 02:04:31,893 Oli mutuufu. 1217 02:04:33,628 --> 02:04:35,223 Ono ye Dilawar yennyini... 1218 02:04:35,460 --> 02:04:40,101 Ani yatta Hariya emyaka 20 egiyise... 1219 02:04:40,497 --> 02:04:44,347 Era ono DIG yeefudde amukuba amasasi... 1220 02:04:44,629 --> 02:04:46,725 Era n’agezaako okumubikka. 1221 02:04:47,397 --> 02:04:48,352 Abakuumi... 1222 02:04:49,405 --> 02:04:51,268 Manya eddoboozi ly'ani lino... 1223 02:04:51,853 --> 02:04:52,809 Ab'oluganda... 1224 02:04:53,754 --> 02:04:57,639 Omusango omutuufu emabega w’ettemu lino wa Hariya ne mukyala we... 1225 02:04:57,921 --> 02:04:59,725 Ye Raja. 1226 02:05:01,505 --> 02:05:03,639 Ayogera busirusiru. 1227 02:05:03,884 --> 02:05:08,435 Okukwata ku dayimanda esangiddwa mu kirombe ky’amanda... 1228 02:05:08,921 --> 02:05:13,143 Ono omufere yafuuwa obulamu bubiri. 1229 02:05:13,421 --> 02:05:16,265 Ayogera busirusiru! 1230 02:05:16,474 --> 02:05:19,310 Ye musege mu lususu lw'omusajja. 1231 02:05:19,921 --> 02:05:22,809 Ensolo eyiwa omusaayi wa bakozi abaavu. 1232 02:05:23,800 --> 02:05:26,893 Ggwe ani? Lwaki teweraga? 1233 02:05:27,838 --> 02:05:29,352 Shankar! 1234 02:05:31,338 --> 02:05:33,560 Nze omujulizi w’amaaso ku musango gwo. 1235 02:05:34,463 --> 02:05:36,935 Bazadde bange battibwa ku biragiro byo... 1236 02:05:38,213 --> 02:05:40,935 Era bwe nnali hhenda okulabika ng’omujulizi w’omusango ogwo... 1237 02:05:41,789 --> 02:05:44,725 Oteekamu ember eyaka akamwa kange... 1238 02:05:45,629 --> 02:05:47,226 Era yanzigyako eddoboozi. 1239 02:05:48,213 --> 02:05:50,725 Nga amaaso gange ategedde abatemu... 1240 02:05:51,449 --> 02:05:54,477 Ggwe ne DIG mwakola enteekateeka ku kufa kwabwe okw'obulimba... 1241 02:05:55,004 --> 02:06:00,185 Era n’anlimba n’abalala bonna wano. 1242 02:06:02,547 --> 02:06:03,427 Nedda! 1243 02:06:03,547 --> 02:06:04,725 Okumala emyaka 20... 1244 02:06:05,754 --> 02:06:09,393 Mulekwa atalina ddoboozi... 1245 02:06:10,558 --> 02:06:16,268 Omuddu atalina buyambi yakuweereza... 1246 02:06:17,445 --> 02:06:19,809 Ng’embwa eyeesigwa. 1247 02:06:20,730 --> 02:06:23,393 Nasinza sitaani, . okukutwala okuba Katonda. 1248 02:06:24,123 --> 02:06:28,644 Naye obudde buggyewo ekizibiti ky’amaaso okuva mu maaso gange. 1249 02:06:31,129 --> 02:06:32,884 Onkoze ekikyamu. 1250 02:06:33,004 --> 02:06:34,768 Lungi! Lungi! 1251 02:06:35,262 --> 02:06:39,143 Abooluganda, ye musango ogusinga. 1252 02:06:39,570 --> 02:06:42,681 Olw’okuba ndi muweereza wange, . yadduka ne mukyala wange... 1253 02:06:42,891 --> 02:06:46,181 Era ayiiya emboozi eno okwewala okubonerezebwa. 1254 02:06:46,356 --> 02:06:49,725 Si ye Shankar naye Raja nga ayiiya emboozi. 1255 02:06:52,671 --> 02:06:54,518 Nze sibangako mukyala we. 1256 02:06:54,838 --> 02:06:58,976 Obufumbo bwe nange bwali bwa kicupuli. 1257 02:06:59,536 --> 02:07:00,847 Yogera! - Yee. 1258 02:07:01,101 --> 02:07:04,851 Yee, kituufu nti olw’omululu gwa ssente... 1259 02:07:05,442 --> 02:07:10,435 Twafuna okukkiriza kwa Gauri nga... ng’amulaga ekifaananyi kya Shankar. 1260 02:07:10,864 --> 02:07:13,468 Yogerako, Raja. Kino kituufu oba nedda? 1261 02:07:13,588 --> 02:07:17,685 Kiki ky’ayinza okukugamba? Nja kukubuulira. 1262 02:07:18,171 --> 02:07:20,093 Teyakoma ku kulimbalimba Gauri... 1263 02:07:20,213 --> 02:07:24,556 Naye avunaanyizibwa ku byonna... okusobya ku bakazi n’okutta abantu mu kyalo. 1264 02:07:24,777 --> 02:07:26,979 Ono akwatiddwa olwaleero. 1265 02:07:27,099 --> 02:07:31,139 Omusajja w'eddagala! - Bambi, munno, taata akyusizza obwesigwa. 1266 02:07:31,374 --> 02:07:33,681 Wuliriza, ggwe Raja... 1267 02:07:33,882 --> 02:07:36,681 N’okutuusa kati taata abadde... okukuliisa empeke... 1268 02:07:36,857 --> 02:07:39,155 Kati ajja kubaliisa embazzi. 1269 02:07:39,275 --> 02:07:41,343 Okukuba omufere. - Mukube! 1270 02:07:41,463 --> 02:07:44,759 Mukube! 1271 02:07:44,879 --> 02:07:47,352 Mukube! 1272 02:08:12,146 --> 02:08:13,403 Mukube! 1273 02:08:22,074 --> 02:08:24,383 Mukube! 1274 02:08:51,153 --> 02:08:53,002 Omusirusiru omusiru! 1275 02:10:42,113 --> 02:10:43,819 Shankar, omuwandiisi w’ebitabo. 1276 02:10:45,743 --> 02:10:47,203 Omusirusiru omusiru. 1277 02:11:22,222 --> 02:11:24,694 Nedda, Shankar! Nedda, Shankar, nedda. 1278 02:11:25,702 --> 02:11:27,148 Amafuta gajja kukwata omuliro. 1279 02:11:27,379 --> 02:11:28,977 Waliwo amanda okwetooloola. 1280 02:11:29,097 --> 02:11:30,486 Kijja kukwata omuliro. 1281 02:11:31,430 --> 02:11:33,071 Nze nkuze, mulenzi. 1282 02:11:33,191 --> 02:11:34,560 Wanfuula omuddu! 1283 02:11:34,680 --> 02:11:36,607 Nze nakuwa obulamu. 1284 02:11:36,814 --> 02:11:38,648 Okwetaasa okufa. 1285 02:11:38,877 --> 02:11:43,486 Laba, omu ayokeddwa oluvannyuma lw’okufa kwokka. 1286 02:11:43,817 --> 02:11:45,944 Tosobola kunnyokya nga ndi mulamu. 1287 02:11:46,198 --> 02:11:50,861 Olugero luno walutandika ng’oteeka ember eyaka mu kamwa kange. 1288 02:11:51,254 --> 02:11:54,774 Leero ember eno eyaka... 1289 02:11:54,957 --> 02:11:57,361 Ajja kumaliriza emboozi eyo nga okoleeza omuliro gwo. 1290 02:12:02,597 --> 02:12:04,440 Nedda, Shankar, nedda. 1291 02:12:04,722 --> 02:12:08,000 Nedda, nkwegayiridde. 1292 02:12:08,120 --> 02:12:11,902 Nedda, nsaba to... 1293 02:12:25,584 --> 02:12:34,973 "Tulina emibiri egy'enjawulo," 1294 02:12:36,584 --> 02:12:45,931 "Naye tugabana emmeeme emu." 1295 02:12:47,417 --> 02:12:55,514 "Tetusobola kwawukana nate." okuva ku buli omu..." 1296 02:12:58,204 --> 02:13:06,639 "Kubanga tewali muntu yenna." akozesa amaanyi ga Katonda." 1297 02:13:09,085 --> 02:13:17,764 "Okwagala kusobola okuvvuunuka ebizibu byonna." 1298 02:13:19,834 --> 02:13:24,556 "Tewali kiyinza kuyimiriza laavu." 1299 02:13:25,209 --> 02:13:30,140 "Okwagala kuwona buli kimu." 1300 02:13:30,584 --> 02:13:35,598 "Okwagala kuwona buli kimu." 1301 02:13:35,948 --> 02:13:40,598 "Okwagala kuwona buli kimu." 1302 02:13:41,376 --> 02:13:47,056 "Okwagala kuwona buli kimu."